Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: que a lo último ya se ocultó con el patrón. Caption 20 [en]: who, in the end, hid along with his boss.
Colombian President César Gaviria and the newly created attorney general's office help to sever the seemingly unbreakable bonds of loyalty between Pablo Escobar and certain members of the Medellin Cartel, causing them to turn themselves in.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: y yo realmente, pues, yo, yo salí a recoger el correo, y yo le dije: "Patrón, pues, Caption 33 [en]: and I really, well, I went out to get the mail, and I said to him, "Boss, well,
During his stay in prison, Pablo Escobar manages to commit many crimes including trying and even killing his own people. He later manages to escape the prison without anyone noticing until the next morning.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: y el patrón veía hacer la cárcel La Catedral. Caption 50 [en]: and the boss watched La Catedral prison being built.