Mama arbeitet wieder - Documentary - Intermediate - Spanish Videos

Warmup Workout

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Residents of Otavalo, Ecuador, explain to us how they celebrate "Inti Raymi," an Inca Empire celebration in honor of the sun god, "Inti," and how it helps them to preserve their culture.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: De niño siempre veía cómo mi mamá prepara lo que es el mote,
Caption 46 [en]: As a child I always saw how my mom prepared the mote [boiled corn dish],

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ellos son Mama Julia y los Sonidos Ambulantes.
Caption 8 [en]: They are "MamaJulia y los Sonidos Ambulantes" ["MamaJulia and the Itinerant Sounds"].

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: gracias a su mamá.
Caption 26 [en]: thanks to his mother.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: De mi mamá, creo que aprendí muchas cosas.
Caption 1 [en]: From my mom, I think that I learned a lot of things.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

A young husband and wife from Colombia speak about how having children of their own has helped to put their relationships with their own parents into perspective despite differences in world view.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Con mi mamá y con su forma de ver el mundo... existe un diálogo.
Caption 8 [en]: With my mom and with her way of seeing the world... a dialogue exists.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Sub30 continues its examination of the diverse family dynamics in Colombia, a mother who always knew she wanted to have kids early shares her experience and some pros of having children young.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Una mamá joven, de pronto... pueden pasar dos cosas:
Caption 24 [en]: [With] a young mom, perhaps... two things can happen:

Warmup Workout

Meet Yimmy, who grew up on the streets and in a children's home, and his daughter Karen Dayana, who almost met the same fate as her father. They make up one of the many types of families we see today.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: La mamá la había dejado en un inquilinato.
Caption 49 [en]: Her mother had left her in an orphanage.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

The exploration of Colombian family dynamics continues as interracial couples share the stories of how they first met and fell in love.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: tú vas a ser la mamá de mis hijas.
Caption 54 [en]: you are going to be the mom of my daughters.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Twenty-two year old Estefanía García, the spokeswoman for a company in Cali, tells us her perspective on why it does not make sense to her to have children in today's society.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Qué sentido tendría darle una mamá a unos hijos que van a tener...
Caption 24 [en]: What's the point in giving a mother to some children who are going to have...

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Mi mamá... hace de todo.
Caption 9 [en]: My mom... does [a bit of] everything.

Warmup Workout

Seva Vive - 2. La copla

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

History tells us that the 1898 U.S. invasion of Puerto Rico occurred in June and from the south. The fictional short story, Seva, tells a different story, one of an invasion from the east that came a month earlier. A type of musical oral history known as a "copla" mirrors the fictional story.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Me encuentro a mamá, llorando hermano
Caption 29 [en]: I meet mom, crying brother

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.