pasó - Documentary - Intermediate - Spanish Videos

Collection

Difficulty

Region

Titles

Región mundo - Paso a paso (8 videos)

This episode gives us a glimpse into the rigorous daily workouts the Swing Latino salsa dancers must endure to prepare for their upcoming competitions.

Captions

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori shows us his studio and palette of colors, in addition to explaining about the ideal lighting conditions for many artists.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [en]: in the passage of the sun from east to west.

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [en]: and she spent eight months there

Warmup Workout

Hostess Maria Lamas takes us on a stroll down Calle Larios in Malaga, Spain, a vibrant street known for, among other things, its architecture, historic and modern shops and street vendors and artists.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que ha sobrevivido al paso del tiempo.
Caption 44 [en]: that has survived the passage of time.

Warmup Workout

Málaga - Semana Santa

Difficulty: Intermediate

Spain

Our hostess, Maria, takes us inside Malaga's fascinating Holy Week festivities, a spectacle which attracts more than five million tourists from around the globe annually.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y con el aplauso de la gente al paso de las imágenes.
Caption 41 [en]: and with the applause of the people when the statues pass.

Warmup Workout

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: No sólo son un paso a... a hacer el largo, pero sí son,
Caption 49 [en]: They are not just a step to... to do a feature, but they really are,

Warmup Workout

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

As the fifteenth birthday of young girls in Venezuela and most other Latin American countries marks a special rite of passage into womanhood, it is traditional for the family to throw them a big birthday bash.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: el paso de niña a mujer.
Caption 5 [en]: the passage from little girl to woman.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel is ready to change jobs and consults her friend, Marisa, for advice about modifying her resume and putting her best foot forward for potential future employers.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: El próximo paso es que enlaces a las páginas web
Caption 46 [en]: The next step is for you to link to the websites

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel and Marisa offer some important advice about opening a new business.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: El primer paso es hacer una investigación de mercado
Caption 10 [en]: The first step is to do market research

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our tour guide, Belisario, tells us about some conservation efforts in an area of Gorgona Natural National Park which used to be a prison.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Y a la libertad, un paso a la libertad. Muy bien.
Caption 58 [en]: And towards freedom, a step towards freedom. Very good.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: a mostrar algo que ya pasó,
Caption 68 [en]: to show something that already happened,

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 explores the manner in which having children may change some people's perspective on life.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Veamos qué pasó con nuestras parejas enrazadas.
Caption 13 [en]: Let's see what happened with our multiracial couples.

Warmup Workout

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to discuss the subjective nature of recorded history and the fine line between fiction and fact.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: El historiador que hace la narración de qué pasó,
Caption 19 [en]: The historian who narrates what happened,

Warmup Workout

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

It's your opportunity to learn how to make some beautiful ocarinas. Their sound is so sweet!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El trabajo que vamos a hacer hoy es la construcción, paso a paso, de una ocarina.
Caption 6 [en]: The work that we are going to do today is building, step by step, an "ocarina."

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

We know how much work David Bisbal, his musicians, and his crew have put into this tour. But hard work doesn’t mean that you can’t have fun. They find ways to keep the laughter going on the stage itself.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: dejando su set para... para darle paso al escenario
Caption 48 [en]: leaving their place to... to step on the stage

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.