X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 22 minutes

Descriptions

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

Tratando de averiguar por qué el alcalde del pueblo no apoya el projecto del agua en San Nicolás, los realizadores de este video intentan localizarlo en su casa, pero es en vano. Lo que sí encontraron fueron varios niños haciendo el recorrido para llevar agua a sus casas desde el río más cercano.

Captions

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain Catalonia

Spain has never been a country afraid of divisive politics, and filmmaker Joan Planas has no fear of getting controversial when presenting his views of society, church and state. Note that the older gentleman is not speaking straight Spanish but Catalan, and the Spanish captions reflect not his exact words but are the same as the Spanish subtitles seen in white on the screen.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: para mantener mi casa y mi familia...
Caption 17 [en]: to support my home and family...

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua, Spain

Does broadcast media really have a responsiblity to promote and defend human rights? Or is it to simply make shows that people like and that attract ratings? Several Nicaraguan journalists and media producers discuss these ideas in a round table discussion.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: Me volví para casa.
Caption 65 [en]: I went back home.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua, Spain

Viewer Discretion Advised
Does graphic and violence-ridden television news that presents the worst aspects of a society also bring out the worst in its audience? Our filmmaker seems to think so, and believes that it is young viewers who pay the price when spectacle trumps thoughtful analysis and measured presentation.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: y otro porque se metió a una casa a robar una llanta de bicicleta.
Caption 35 [en]: and the other one because he broke into a house to steal a bicycle tire.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua, Spain

That literacy will directly contribute to the health and well being of a people few can doubt. But are a literate people more likely to care for the environment? One man thinks so, and has started a grassroots neighbors teaching neighbors project for the good of both la gente y la tierra.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Esta casa a unas horas al día se convierte en escuela.
Caption 53 [en]: This house, some hours per day, becomes a school.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

Continuing their trip through Nicaragua, Planas’ film crew stops in San Nicolás and discusses the lack of potable water. A group of Spaniards have offered to remedy the situation. Why does the problem still exist? Could the elected officials actually be standing in the way of progress?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Esta casa no tenía nada que ver con las casas de mi país.
Caption 15 [en]: This house had nothing to do with the houses in my country.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.