X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 13 minutes

Captions

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to discuss the subjective nature of recorded history and the fine line between fiction and fact.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: la literatura tiene recursos también para trabajar,
Caption 36 [en]: literature also has resources to work,

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Historians discuss the extent to which popular myths such as Seva affect people's perception of history in Puerto Rico.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: eh... que tiene asuntos empíricos,
Caption 19 [en]: um... which has empirical issues,

Seva Vive - 2. La copla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

History tells us that the 1898 U.S. invasion of Puerto Rico occurred in June and from the south. The fictional short story, Seva, tells a different story, one of an invasion from the east that came a month earlier. A type of musical oral history known as a "copla" mirrors the fictional story.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Víctor Cabaña con una intuición que no tiene ni clara
Caption 33 [en]: Victor Cabaña, with a gut feeling that he doesn't even have clear,

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

Luis López Nieves' short story "Seva" takes place during the 1898 US invasion of Puerto Rico, in the fictional town of the same name, Seva. The story, first published in the newspaper Claridad, and which many readers mistook for fact, has sparked a very real debate about culture, identity, history and truth amongst Puerto Ricans of all stripes. The documentary Seva Vive explores these themes.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: en vista de que no tiene noticias hace tiempo de este historiador
Caption 21 [en]: since he hasn't had any news in a while from this historian,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.