años - Drama - Intermediate - Spanish Videos

Collection

Difficulty

Region

Titles

Los Años Maravillosos (14 episodes 116 videos)

Growing up isn't easy. Kevin knows this only too well and recalls those years when he feels that he ceased to be a child. From his first love to his friends at school to his relationship with his parents, everything seemed to be source of pain, but over time, one can look back with nostalgia. Enjoy the Colombian adaptation of the classic series, "The Wonder Years."

Descriptions

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe y Lucía finalmente descubren la historia de la chica que su vecino tuvo secuestrada por tantos años. Afortunadamente, ahora están decididos a darle una feliz Navidad.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

La casa es llamada “La Soledad”, lo que puede ser perfecto para algunas de las almas que la rondan. La abuela no ha salido de su habitación en años, así como tampoco está en buenos términos con su hijo, el patriarca de la casa. Él, en cambio, no está enamorado de su esposa, ni de su simpatía por la botella. La diversión está a punto de empezar…

Warmup Workout

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Mexico

El joven Valente se está convirtiendo en un hombre bajo el cuidado de su querido padrino. Los años de práctica constante están dando ya buenos resultados para el joven. No es difícil imaginar cómo piensa poner en uso su habilidad con la pistola.

Captions

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: pero no me parece motivo suficiente para echarlo después de tantos años.
Caption 26 [en]: but it doesn't seem like reason enough to me to fire him after so many years.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Señoría, él es seis años mayor que yo.
Caption 19 [en]: Your Honor, he is six years older than me.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: pero hace veinte años que te pago religiosamente y no tenés motivo para ponerte así.
Caption 5 [en]: but for twenty years I've paid you religiously and you have no reason to get like that.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Hace años que no sé nada de ella; no tengo la menor idea de dónde vive,
Caption 46 [en]: I have not heard from her in years; I don't have the slightest idea where she lives,

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Igual que hace veinticinco años.
Caption 38 [en]: It's just like twenty-five years ago.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros gives Ivo a taste of his own medicine.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo.
Caption 13 [en]: It's as if I had brought a ten-year-old little girl to talk with me.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

Is the beautiful Julia already engaged? And has Valente Rojas found another reason to stay in this treacherous town? Sounds like a set up for more drama....

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Tú has vivido muchos años en la capital.
Caption 17 [en]: You have lived many years in the capital.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

Let the games begin! The winner of the competitions will have the honor of dancing the first dance with the beautiful Julia, crowned queen of the festivities.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Como todos los años, hoy celebramos
Caption 2 [en]: Like every year, today we celebrate

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.

Matches in Transcript

Caption 96 [es]: De una mujer embarazada que trabajó aquí en esta casa hace muchos años.
Caption 96 [en]: About a pregnant woman who worked here in this house many years ago.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina, Uruguay

In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Ya pasaron dieciocho años.
Caption 15 [en]: Eighteen years have already gone by.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.