X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 10 minutes

Titles

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Yago (14 episodes 151 videos)

Yago, a young man raised in the Argentine jungle, travels to Buenos Aires, determined to uncover the secrets of his mysterious past. Morena, a city girl from Peru, has arrived in the Argentine capital after being left at the altar in New York. United by a backdrop which is foreign for both of them, can the unlikely duo help one another to come to terms with their pasts?

Muñeca Brava (18 episodes 190 videos)

Milagros, a young orphan raised in a convent, begins to work as a maid in a mansion. There, her strong temperament, brutal honesty, and street smarts clash with the good manners and pretentious behavior of her employers, leading to a plethora of mysterious, humorous, and amorous entanglements.

Verano Eterno (1 episodes 14 videos)

During the "endless" summer of '98, a young group of friends experience an array of coming-of-age circumstances, such as jobs lost and gained and crushes reciprocated and unrequited.

Disputas (1 episodes 17 videos)

Viewer Discretion Advised
The 2003 miniseries Disputas [Arguments] tells the tale of four prostitutes and their madame, Amelia. Following her separation, Amelia unites with a past flame to open a brothel with a colorful cast of employees, each with her own unique quirks and set of circumstances.

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the midst of a "serious" conversation, Kevin and Fede are surprised when Cata approaches them- and even more surprised to see her sporting a pair of glasses.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: El uniforme de Uruguay es azul, como el de Argentina.
Caption 1 [en]: Uruguay's uniform is blue, like Argentina's.

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Y por fin, una selección nacional de fútbol le ganó a Argentina.
Caption 5 [en]: And finally, a national soccer team beat Argentina.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.