Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 45 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.
Matches in Transcript
Caption 4 [en]: I want you guys to feel very proud of me,
Caption 4 [es]: yo quiero que ustedes se sientan muy orgullosos de mí,
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As new information comes to light about Pedro and Eddy, the arrival of the new neighbors brings curiosity, and a new dynamic, to the block.
Matches in Transcript
Caption 23 [en]: And he makes me very proud because this guy
Caption 23 [es]: Y me tiene muy orgulloso porque este
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.
Matches in Transcript
Caption 64 [en]: I'm going to Europe, to New York, you're going to be proud of me, you see.
Caption 64 [es]: Me voy pa Europa, pa Nueva York, te vas a sentir orgullosa de mí, ve.
video thumbnail
3:18

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.
Matches in Transcript
Caption 32 [en]: I'm so proud of you.
Caption 32 [es]: Estoy tan orgulloso de ti.
video thumbnail
3:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.
Matches in Transcript
Caption 1 [en]: I want you to know that I'm very proud of you.
Caption 1 [es]: Quiero que sepas que estoy muy orgullosa de ti.
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.
Matches in Transcript
Caption 17 [en]: It makes me proud to have been able to help you. -Well, not me.
Caption 17 [es]: A mí me da orgullo haberte podido ayudar. -Bueno, a mí no.
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.
Matches in Transcript
Caption 15 [en]: and I felt very proud,
Caption 15 [es]: y yo me sentía muy orgulloso,
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.
Matches in Transcript
Caption 36 [en]: of whom up until now I've felt very proud.
Caption 36 [es]: que hasta ahora me he sentido muy orgullosa.
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.
Matches in Transcript
Caption 42 [en]: I want you to know that I feel very proud
Caption 42 [es]: quiero que sepa que me siento muy orgulloso
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In moments when his father's sternness is difficult to comprehend, Kevin clings on to his tender memories with him.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: "My mother works at home and I am very proud of them".
Caption 3 [en]: My mother works at home and I am very proud of them.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Plans for a big party at the mansion are announced as Bobby seeks Ivo's advice about his love love.
Matches in Transcript
Caption 50 [en]: "And she's surely proud of you."
Caption 50 [es]: "Y seguro que está orgullosa de vos".
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.
Matches in Transcript
Caption 56 [en]: I suppose that she must be very proud of you.
Caption 56 [es]: supongo que ella debe estar muy orgullosa de vos.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago goes to his mother’s grave for some peace and comfort. Ramon goes to the bar. But we are left wondering: Is the puma still on the prowl? All is not quiet in the jungle….
Matches in Transcript
Caption 42 [en]: Today, I'm really proud to introduce to all of you
Caption 42 [es]: Hoy tengo el orgullo realmente de presentarles a todos ustedes

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.