luna - Drama - Spanish Videos

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of their differences, Mariela and Samuel finally manage to have a cordial conversation while Soledad continues to feel utterly devastated over her double loss.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Cuando hay luna, luna llena
Caption 24 [en]: When there's a moon, full moon

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

While Eddy and Pedro's plans at the radio station are thwarted by unexpected events, it seems like the Mena family's neighbors are finally getting used to the sounds of the salsa music they brought to the neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Pa arriba, pa la luna, viejo tal! -¡Pa'l cielo! -Sí, ve.
Caption 2 [en]: Up, to the moon, my man! -To the sky! -Yes, look.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Mariana spots Sebastián through the window of his home, she is even more eager to find out why he stood her up and continues knocking on the door until his mother, Doris, finally opens it and invites her in.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y se van a quedar haciendo de las suyas y de luna de miel. Hm...
Caption 26 [en]: and they're going to end up doing their thing and on their honeymoon. Hmm...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ... que mi mamá llegue de la luna de miel,
Caption 38 [en]: ...for my mom to arrive from her honeymoon,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: como la noche y su luna llena.
Caption 20 [en]: like the night and its full moon.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina pays Lucio an unexpected visit as Yago and Morena witness Gardel's tango singing return.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Un ladrido de perros a la luna
Caption 56 [en]: A barking of dogs at the moon

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Luisa, en lugar de estar viendo la luna,
Caption 5 [en]: Luisa, instead of watching the moon,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: en la luna de miel, ¿sí? -Mi amor,
Caption 46 [en]: about the honeymoon, right? -My love,

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: nuestra luna de miel, nuestro casamiento...
Caption 16 [en]: our honeymoon, our wedding...

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

A marriage proposal - with a shadowy figure secretly watching. A jungle-style shower - with a whopper of a hangover to suffer through. And then there's a suspicious spending spree.... Another installment of Yago heaps on the intrigue!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y vámonos de luna de miel al... al lugar que vos elijas,
Caption 11 [en]: and let's go on a honeymoon to... to whatever place that you choose,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.