Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 24 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Susana has a problem that needs resolving and ironically seeks help from the person who has always been there for her. In the end, the long-awaited boxing match brings together all of the neighbors around the only working TV.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: y a los días, se le cumplió el milagro.
Caption 34 [en]: and a few days later, the miracle came true for her.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Hombre, bien. Qué milagro verlos por aquí.
Caption 54 [en]: Man, fine. What a miracle to see you around here.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¡Era un milagro!
Caption 14 [en]: It was a miracle!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Cata's unexpected absence prompts Kevin to contemplate many things.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: ¡Ven, ven,...! -Ninguna clase de milagro haría que todo estuviera bien,
Caption 38 [en]: No kind of miracle would make make everything OK,
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Will Felipe's mom succeed in locating and rescuing her son and his girlfriend?
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Se salvaron de milagro, Felipe,
Caption 24 [en]: You got away miraculously, Felipe.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother become enthralled with the idea of getting satellite TV, but can they convince their parents?
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: era pasión; estábamos presenciando un milagro moderno.
Caption 5 [en]: it was passion: we were in the presence of a modern miracle.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Upon arrival home from school, Kevin attempts to converse with his parents to try to better understand his father's job.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: De milagro los vecinos no han llamado a la policía.
Caption 47 [en]: It's a miracle the neighbors haven't called the police.
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: hubo un milagro que salvó mi bachillerato.
Caption 19 [en]: there was a miracle that saved my high school diploma.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.