Dea Flor is the traditional clothing brand created by Elena Maldonado from Otavalo, Ecuador, who tells us how, with her designs, she both expresses herself and pleases her customers.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Mi mamá sabía bordar, Caption 6 [en]: My mom knew how to embroider,
The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: ¿Por qué le disparaste a mi mamá? ¿Qué te hizo? Caption 26 [en]: Why did you shoot my mom? What did she do to you?
Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.
Matches in Transcript
Caption 29 [en]: Mama mia, this looks like a store, huh? Caption 29 [es]: Madre mía, esto parece una tienda, ¿eh?