X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 44 minutes

Descriptions

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario deciden jugar al escondite. Mientras Candelario cuenta, Guillermina descubre el lugar perfecto para esconderse. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola.

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

La comunidad Tsáchila ha emprendido la labor de abrir sus puertas a visitantes extranjeros. El turismo ha sido una oportunidad para conocer mejor sus tradiciones y compartirlas con sus visistantes.

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico Venezuela

Conoce las haciendas de Cuzamá, un lugar escondido en la selva de Yucatán en el que puedes admirar los restos de haciendas coloniales antiguamente dedicadas a la producción del henequén o sisal.

Aterciopelados - Río

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Nueva York tiene el Hudson, París el Sena, Londres el Támesis. Los ríos son un factor importante que determinó la construcción de grandes ciudades: funcionaban como rutas comerciales y fuentes de alimento. Aterciopelados, la bien conocida banda colombiana, nos recuerda sobre la importancia de nuestros ríos en su álbum ecológico titulado “Río”.

Captions

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Rosa - Reciclar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Rosa teaches us how to recycle by choosing the correct container for each type of waste.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: En España, el gobierno ha hecho mucho hincapié en la necesidad
Caption 1 [en]: In Spain, the government has greatly stressed the need

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In order to help to protect our environment, Rosa Chaparro gives us some useful advice regarding "the three r's": reduce, reuse and recycle.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Para evitar toda la basura que tenemos en el planeta,
Caption 6 [en]: To avoid all of the trash that we have on the planet,

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy a day at the beach with the help of a palm tree that they use as a swing, but something incredible happens when Guillermina gets tangled up in it.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico Monterrey

Meli teaches us how to make fun dinosaur jars and note holders.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: vamos a utilizar el silicón frío para pegarlo.
Caption 35 [en]: we are going to use the liquid silicone to glue it.

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our guide, Claudia, takes us on a tour of the amazing natural wonder, the cenotes of Cuzamá, cave formations with natural springs in which one can experience the rejuvenating effects of immersion.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Y bueno, estamos visitando el día de hoy los cenotes de Cuzamá.
Caption 5 [en]: And well, we are visiting the Cuzama cenotes today.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.