X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 28 Totaling 0 hours 54 minutes

Descriptions

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

La gente de Andalucía usa los aguacates para una variedad de productos, desde comida hasta velas para tratamientos de belleza. ¿Cómo se cultivan y venden? 75 minutos nos lleva a conocer el proceso.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Después de ver como se recoge la aceituna en el campo, la reportera entra ahora en una cooperativa de Jaén, y puede comprobar cual es el proceso que sigue la aceituna hasta que se convierte en un delicioso aceite.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

El programa 75 minutos continúa con su seguimiento en pleno campo del duro trabajo que es la recogida de la aceituna. Muchos de estos trabajadores han de separarse de sus familiares durante meses para desplazarse hasta los campos de olivos.

Captions

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, we will hear from Magdalena and Víctor, owners of artisanal cheese factories who are at the Casabermeja market to sell their scrumptious products. Let's hear about some of the different cheeses they make and some of the manners in which they are typically eaten.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Y nada, pues, hasta día de hoy llevo ya doce años, va para trece.
Caption 16 [en]: And, anyway, well, as of today, I've been [doing it] for twelve years now, it's going to be thirteen.

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, David tells us about Spain's diverse and tasty cuisine, focusing on paella, a scrumptious dish made with seafood and rice.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: y lo dejaremos cocinar un poquito hasta que todo esté bien hecho.
Caption 35 [en]: and we'll let it cook a little bit until everything is really done.

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Kara gives us instructions to put the finishing touches on our pozole, a delicious, traditional Mexican soup.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Gracias y hasta pronto.
Caption 38 [en]: Thank you, and see you soon.

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Karla continues her video on the traditional Mexican soup, pozole, by teaching us how to make it! We'll learn how to prepare the meat, what other ingredients are required, and what foods can be served with it on the side.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: hasta donde yo sé, el noventa por ciento de los mexicanos,
Caption 67 [en]: as far as I know, ninety percent of Mexicans,

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Modesto Nicolas Gomez Burgos shows us how organic brown sugar is produced at the Santa Barbara factory located in Imbabura, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: hasta que llega aquí al momento.
Caption 21 [en]: until it arrives here at the moment.

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Taking organic meat to all the school dining rooms: That is the main objective of the Campos company in Andalusia.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Hasta el corcho de esta finca es el único certificado en ecológico de Andalucía.
Caption 15 [en]: Even this farm's cork is the only one certified organic from Andalusia.

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

See how a food bank in Spain is collecting food that's about to expire (or food with dented packaging) to distribute to those in need.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: y a veces hay hasta peleas; ahí tiene que intervenir la policía, es decir que...
Caption 44 [en]: and sometimes there are even fights; there the police have to intervene, that's to say...

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Stripped of all their adornments, the Mission Chef participants are ready to be evaluated by a professional chef.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: hasta el último día que nos veamos en esta academia de cocina.
Caption 29 [en]: until the last day that we see each other in this cooking academy.

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Meet Juan Luis Quiroga, an oenologist at Pablo Quiroga Winery in Rioja, Spain who explains to us a bit about the types of wine produced there as well as the production process.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: blancos, rosados y tintos hasta reservas y... y vinos de autor.
Caption 4 [en]: whites, rosés and red to reserves and... and signature wines.

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain explains to us about his family business and the intricacies of harvesting mushrooms.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: hasta la una de la mañana.
Caption 35 [en]: until one o'clock in the morning.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After witnessing all of the hard work that goes into getting foods like mushrooms, chestnuts, avocados and olives "from the field to the table," 75 minutos dedicates its final segment to the workers behind the scenes.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Hasta luego.
Caption 30 [en]: See you later.

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Chef Enrique puts the final touches on his broccoli soup.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Desde octubre hasta febrero,
Caption 73 [en]: From October until February,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.