Cristina goes out onto the street to talk to people about several fascinating Spanish words that, despite having only one spelling and pronunciation, have more than one meaning.
Matches in Transcript
Caption 149 [es]: también lo utilizamos como "has tenido mala suerte", "has pillado". Caption 149 [en]: we also use it like, "you've had bad luck," "has pillado."
Javi from the BCNLIP language school in Barcelona continues his lesson on the future tense in Spanish by introducing the conditional "si" construction, which speculates about what "will" happen "if" a certain condition is present.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Parece estúpido lo que he hecho. ¡Ah Javi, vaya broma más mala! Caption 18 [en]: It seems stupid what I've done. Oh, Javi, what a bad joke!