Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 40 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Pablo continues to discover new aspects of the underworld, he misses no chance to stand out from the crowd.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¿Quiubo, mi amor?
Caption 6 [en]: What's up, my love?
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: ¿Sí oyó? Esto es un peligro ¿eh? -{¡Un peligro!} -¡Quiubo pues, mi amor! ¡Eh!
Caption 51 [en]: Did you hear? This is a danger, huh? -A danger! -Well, what's up, my love? Huh!
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Mi Dios le pague, mi amor.
Caption 1 [en]: May my God bless you, my love.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After seeing Pablo Escobar cornered, we go back in time to catch a glimpse of the early years of this future criminal.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Párese, pues. -Casi me caigo. -Pero no se cayó, mi amor.
Caption 50 [en]: Well, stand up. -I almost fell. -But you didn't fall, my love.
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Soledad's devastation upon her arrival at home may have serious consequences for her relationship with Samuel. Meanwhile, Pedro and Eddy have come to the conclusion that they are truly unlucky.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Venga, mijita. -Mi amor, ven, sentate.
Caption 19 [en]: Come, dear. -My love, come, sit down.
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Even when given the opportunity, Soledad is unwilling to go home without first finding out what has happened to her friend Guillermito.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Soledad, mi amor... Vení, vení.
Caption 4 [en]: Soledad, my love... Come, come.
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Mi amor, mirá, pa eso tenemos televisor.
Caption 15 [en]: My love, look, that's why we have a TV.
video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Susana and María's obsession with getting a TV only gets worse when they realize that people they look on already own this coveted household item.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: se llama "Estafa de amor"
Caption 20 [en]: is called "Deception of Love"
video thumbnail
3:11

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fabiola continues to contemplate the idea of working, Boris takes Soledad to a very unique place, where something unexpected happens.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Claro. Esto es un espacio para... para practicar el amor libre.
Caption 32 [en]: Of course. This is a space to... to practice free love.
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: pero hablame después, mi amor. [...]... -Ay, mi vida,
Caption 5 [en]: but talk to me later, my love. [...]... -Oh, my dear,
video thumbnail
3:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Cómo que pa dónde va, Soledad, pa matrimonio que se las pela, mi amor.
Caption 41 [en]: What do you mean, where's it going, Soledad? Totally towards marriage, my love.
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Mira, mi amor. -Ay, mi negro. -Pa'l negocio, mami.
Caption 36 [en]: Look, my love. -Oh, my dear. -For the business, baby.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Mi amor, ¿más chorizo?
Caption 22 [en]: My love, more chorizo?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.