cállate - History - Advanced - Spanish Videos

Captions

Warmup Workout

Difficulty: Advanced

Colombia

As Samuel and Don Pepe search for Soledad in the midst of a precarious situation, Soledad can't stop thinking about her friends' fates.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Además por ahí me dijeron que lo vieron. -¡Sh! ¡Cállate!
Caption 35 [en]: Plus, I heard that he was seen. -Shh! Be quiet!

Warmup Workout

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Negro... ¿Sabés qué? Mejor callate.
Caption 74 [en]: Dude... You know what? You'd better be quiet.

Warmup Workout

Difficulty: Advanced

Colombia

Susana and María's obsession with getting a TV only gets worse when they realize that people they look on already own this coveted household item.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Mejor callate.
Caption 42 [en]: You'd better shut up.

Warmup Workout

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Boris, mirá, yo... -No, ¿sabés qué? Callate,
Caption 15 [en]: Boris, look, I... -No, you know what? Shut up,