Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 36 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Even when given the opportunity, Soledad is unwilling to go home without first finding out what has happened to her friend Guillermito.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Papá.
Caption 2 [en]: Dad.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Papá,
Caption 4 [en]: Dad,
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: {Yo} creo que nos cambiaron los hombres, papá.
Caption 45 [en]: I think they switched the men on us, dude.
video thumbnail
2:56

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After seeing him at the cemetery, young Pablo approaches the sheriff to offer him his services.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: ¿Acaso yo les dije que sobornaran al Papa?
Caption 29 [en]: Did I tell you perhaps to bribe the Pope?
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Oigan, pero ese papá de ustedes es un berraco,
Caption 14 [en]: Listen, but that dad of yours is a badass,
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As young Pablo reveals a new side of his personality, his father embarks on a controversial journey.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Que apenas le hagamos una vaina de esas a su papá así, se emberraca.
Caption 16 [en]: Since the moment we do something like that, your dad will get really mad.
video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Susana has a problem that needs resolving and ironically seeks help from the person who has always been there for her. In the end, the long-awaited boxing match brings together all of the neighbors around the only working TV.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Porque o si no le pongo quejas a Papá Dios, así que yo veré dijo la nube.
Caption 29 [en]: Because if not, I'll complain to God the Father, so, I'll be watching, said the cloud.
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pero, papá, ¿usted para qué lo invita? -Muchas gracias.
Caption 3 [en]: But, Dad, why are you inviting him? -Thank you very much.
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: No, papá, es que vamos a seguir en huelga, ¿sabés? -¡Ve!
Caption 23 [en]: No, Dad, it's just that we're going to continue on strike, you know? -See!
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Celebrated in Ecuador on November second, the Day of the Dead is a time for family members to gather together and pay respects through customs involving food, prayer and music, to deceased family members, whom they view as very much alive energetically.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Mi papá, mi mamá me decían que nosotros no morimos.
Caption 37 [en]: My dad, my mom told me that we don't die.
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: "Papaya puesta..." como dice mi papá.
Caption 16 [en]: "Papaya served..." like my dad says [From a saying referring to allowing oneself to be vulnerable].
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is less than thrilled with his sister's new beau.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: No creo que mi papá me deje ir, Luis.
Caption 23 [en]: I don't think my dad will let me go, Luis.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.