Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 32 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Pablo continues to discover new aspects of the underworld, he misses no chance to stand out from the crowd.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Yo donde pongo la lengua, pongo la plata.
Caption 40 [en]: I put my money where my mouth [literally "tongue"] is.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: es pa contar la plata.
Caption 27 [en]: is to count the money.
video thumbnail
2:44

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Esos gringos dan la plata que sea...
Caption 46 [en]: Those gringos give whatever money...
video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Following their success transporting truckloads of merchandise, the Sheriff opts to involve Pablo Escobar in his business more and more.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Que la plata compra dignidad y fiereza, ome.
Caption 2 [en]: That money buys dignity and ferocity, man.
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although the cigarette business is going well for Pablo, his greater aspirations lead him to make a risky vow.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿{Por qué me da} tanta plata, {hombre, si son a diez pesitos no más?}, vea.
Caption 7 [en]: Why are you giving me so much money, man, if they're only ten pesos? Look.
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Little Pablo's behavior is reinforced through the words of the person he trusts the most. Years later, his attitude will be ready to be tested in the illegal markets of Medellín.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: ¿Ustedes vienen a hacer un negocio y no tienen plata para la mercancía?
Caption 44 [en]: You guys come to do business, and you don't have money for the merchandise?
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Yabla exclusively offers to you the first episode of this acclaimed series, which focuses on the origin, life and deeds of one of the world's most infamous criminals: Pablo Escobar.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Mucha plata repartiste por los barrios
Caption 5 [en]: A lot of money you handed out in the neighborhoods
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Soledad's devastation upon her arrival at home may have serious consequences for her relationship with Samuel. Meanwhile, Pedro and Eddy have come to the conclusion that they are truly unlucky.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: yo necesito esa plata porque me dijeron que el puesto era casi mío;
Caption 5 [en]: I need that money because they told me that the job was almost mine,
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: Pero ¿si nos alcanzará la plata, mija?
Caption 66 [en]: But will we have enough money, dear?
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Luis no iba a terminar su plato de papas con arroz.
Caption 60 [en]: Luis wasn't going to finish his plate of potatoes with rice.
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Estamos preparando la comida; si quiere, podemos poner un plato más.
Caption 31 [en]: We're making lunch; if you want, we can set an extra plate.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.