All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Mientras que Fercho y Fabiola discuten, las cosas entre Soledady Boris parecen regresar a la normalidad. Por otra parte, Susana parece obsesionarse con la idea de comprar una nuevo televisor.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Después de que Kevin descubre más cosas acerca de Luis, su opinión sobre él cambia. El final de este capítulo nos deja las profundas reflexiones de Kevin quien como tantos otros jóvenes sigue creciendo, entre la confusión y el coraje, clandestinamente en sus sueños.

Captions

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: como se emborrachó, todas esas cosas tan malucas que te dijo.
Caption 19 [en]: how he got drunk, all those really bad things that he said to you.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Pero pa qué se puso a comprar todas esas cosas?
Caption 2 [en]: But why did you start buying all those things?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Porque como están las cosas hoy en día por aquí...
Caption 44 [en]: Because the way things are these days around here...

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Yo necesito tantas cosas...
Caption 55 [en]: I need so many things...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of their differences, Mariela and Samuel finally manage to have a cordial conversation while Soledad continues to feel utterly devastated over her double loss.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Que tú todo milico ahí diciendo esas cosas.
Caption 8 [en]: For you, a total soldier, [to be] there saying those things.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Even when given the opportunity, Soledad is unwilling to go home without first finding out what has happened to her friend Guillermito.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: todas las cosas que pusiste hacer a ese pobre Samuel.
Caption 22 [en]: [at] all the things that you made that poor Samuel do.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Samuel and Don Pepe search for Soledad in the midst of a precarious situation, Soledad can't stop thinking about her friends' fates.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Nosotros los de la Fuerza Aérea no estamos para estas cosas.
Caption 52 [en]: We from the Air Force are not here for these things.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Susana and María's obsession with getting a TV only gets worse when they realize that people they look on already own this coveted household item.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Nosotros es que no nos gusta mucho esas cosas porque
Caption 24 [en]: The thing is that we don't like those things much because

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fabiola continues to contemplate the idea of working, Boris takes Soledad to a very unique place, where something unexpected happens.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Las cosas últimamente cambian a tal velocidad
Caption 13 [en]: Things are changing so fast lately

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Yo quiero cosas distintas a las tuyas.
Caption 45 [en]: I want different things than yours.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

A few months prior to the opening of the Olympic Games in Tokyo, Victor shared with us some very interesting facts about the history of this event.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Luego, en el mundo pasaron innumerables cosas,
Caption 19 [en]: Later, countless things happened in the world,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos introduces us to the characteristics of flash fiction, a literary genre distinguished by its succinctness and ability to capture the reader from the first word to the last.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que una de las cosas que más hago a diario es escribir.
Caption 11 [en]: that writing is one of the things I do most on a daily basis.

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: que me va a explicar muchísimas cosas sobre este lugar.
Caption 8 [en]: who is going to explain a ton of things to me about this place.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.