As young Pablo reveals a new side of his personality, his father embarks on a controversial journey.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Porque justo en las fiestas es que las almas les hacen el favor a los pobrecitos Caption 24 [en]: Because precisely during the holidays is when the souls do the poor a favor,
Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: y justo hoy tienen que declarar toque de queda. -Tranquilizate. Caption 69 [en]: and today of all days, they have to declare a curfew. -Calm down.
Carlos takes us on a tour of Tulcan Hill, the most important archaeological site in the city of Popayan, Colombia, as well as some other notable landmarks in the city's center.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: y está ubicado justo en el centro de esta ciudad. Caption 15 [en]: and is located right in the center of this city.
Advanced
French
German
Italian
Chinese
English
English 
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
