X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 28 minutes

Descriptions

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Nuestro amigo Rafael regresa para platicarnos sobre su país de origen y su cultura. Como bien lo dice él mismo, la cultura maya se perpetua en Guatemala a través de su lenguaje y sus costumbres.

Taimur - Taimur canta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Taimur nos sigue contando su vida, dice que es muy buen chico y buen estudiante. Además también sabe cantar, aquí nos interpreta la canción “Mesa que más aplauda” del grupo Mexicano “Climax”, que llegó a toda la costa caribeña, sonando en los bares o en los autobuses urbanos. En casi cualquier sitio.

Captions

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo speaks about how the sound of the drum represents keeping moving rather than staying stagnant in life and how increasing one's sphere of vision and confronting one's emotions can lead to balance and ultimately, happiness.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: este ritmo nos dice que hay que caminar...
Caption 11 [en]: this rhythm tells us that it's necessary to walk...

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Arturo Vega is a big part of The Ramones’ history. We even have proof! Actually he was the one who designed the well known Ramones’ logo, which is one part presidential seal, one part outlaw biker. In this interview he tells us why they chose to be represented by an aguila.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: cómo se dice, de "surplus", de, de desperdicios, de...
Caption 47 [en]: how do you say, of surplus, of, of leftovers, of...

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Wicoy: como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho mas fino que la calabaza. Para comer es parecido a un zucchetthi/zucchini. Bastante rico. (Thank you to Guatesol for info!) Rafael relates facts and myths of the natural environment in his native land.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: eh, dice que tenían...
Caption 39 [en]: uh, say that they had...

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

In Guatemala, people of Mayan descent not only retain various native forms of dress, but they also speak dialects of the Mayan language, a language many people wrongly presume to be long lost to history. Rafael treats us to some examples of words and phrases in this language, and also explains some of the particulars of traditional dress.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: en dialecto se dice:
Caption 40 [en]: in dialect you say: [Mayan words]

Zoraida - Un chiste

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Venezuela

Did you hear the one about the fat lady, the chicken and the drunk old man? Is it ok to say the word “drunk”? Let’s find out!!!
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: El señor borracho le dice
Caption 15 [en]: The drunk man asks,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.