pasó - Interviews - Intermediate - Spanish Videos

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Y la niña? ¿Qué pasó con ella?
Caption 21 [en]: And the girl? What happened to her?

Warmup Workout

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulty: Intermediate

Colombia

Talented street artist and portrait painter, Carlos, from Bucaramanga, Colombia, talks to us about his process and passion for his work.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y paso al otro... donde está el otro ojo,
Caption 27 [en]: and I go on to the other... where the other eye is,

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: Yo paso a recogerte,
Caption 78 [en]: I'll stop by to pick you up,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori shows us his studio and palette of colors, in addition to explaining about the ideal lighting conditions for many artists.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [en]: in the passage of the sun from east to west.

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [en]: and she spent eight months there

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Pipe, his girlfriend and his mother attempt to find the perfect spot in their apartment to put up their Christmas tree.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿No ves que obstaculizaría el paso hacia el jardín?
Caption 19 [en]: Don't you see that it would block the passage to the garden.

Warmup Workout

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Pues, el primer paso es estar consciente
Caption 21 [en]: Well, the first step is to be conscious

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulty: Intermediate

Ecuador

At his doctor's visit, the physician counsels Humberto on a possible cause for his frequent diarrhea.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: y puede pasar lo que le pasó ahora, diarrea.
Caption 45 [en]: and what happened to you now can happen, diarrhea.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish triathlete Mario Mola, explains to us the work ethic required to be an Olympian, his 2012 London Olympic experience and his future Olympic dreams.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Pero creo que hay que ir paso a paso y seguir trabajando.
Caption 26 [en]: But, I think that one must go step by step and keep working.

Warmup Workout

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

It's your opportunity to learn how to make some beautiful ocarinas. Their sound is so sweet!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El trabajo que vamos a hacer hoy es la construcción, paso a paso, de una ocarina.
Caption 6 [en]: The work that we are going to do today is building, step by step, an "ocarina."

Warmup Workout

La Gala - El bote de Dalí

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Meet Mariano Martinez, boat driver and tour guide of Port Lligat. He’ll tell you about how he got here, what the boat trip is like, but don’t ask him too many questions!!

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: hago todo El Paso... La Cala Bona...
Caption 55 [en]: I do all of El Paso... La Cala Bona...

Warmup Workout

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Continue learning about what specific kinds of music go into the mix to make the special sound that is Novalima.

Matches in Transcript

Caption 133 [es]: hemos dado este paso más,
Caption 133 [en]: we have taken this further step,

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

We know how much work David Bisbal, his musicians, and his crew have put into this tour. But hard work doesn’t mean that you can’t have fun. They find ways to keep the laughter going on the stage itself.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: dejando su set para... para darle paso al escenario
Caption 48 [en]: leaving their place to... to step on the stage

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Rotten tomatoes are the last thing young David Bisbal needs to worry about: what his loyal audience throws onto the stage is of a much different nature. Beware of those extra large bras!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Qué te podría decir? Me lo paso muy bien siempre en el escenario con él,
Caption 23 [en]: What can I tell you? I always have a great time with him on stage,

Warmup Workout

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

Could it be that the “Tu Rock es Votar” campaign resulted in a closer Mexican 2006 election, one that ironically left the youth feeling more disillusioned than ever? Felipe Calderón Hinojosa edged out Andrés Manuel López Obrador by such a thin margin that the losing side demanded a total recount, which was not granted. The ensuing cloud surrounding the election left a bitter taste in the mouths of many Mexicans.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Porque algo pasó después, en el proceso post-electoral,
Caption 40 [en]: Because something happened afterwards, during the post-electoral process,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.