estaba - Interviews - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: tenía sólo catorce años y estaba en la escuela.
Caption 28 [en]: I was only fourteen years old, and I was in school.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ella estaba totalmente sola en este mundo.
Caption 8 [en]: She was totally alone in this world.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At hands of their demented neighbor, Tobias, Felipe and Lucia find themselves in a horrifying situation from which they must find a way to escape.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Bueno, pues es que él estaba dispuesto a matarlos.
Caption 26 [en]: OK, well, he was ready to kill you.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In their wildest dreams, Felipe and Lucia could not have imagined what their neighbor, Mister Tobias, would do next.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y estaba esperando a que ustedes regresaran a esa casa.
Caption 7 [en]: and was waiting for you guys to go back to that house.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Lucia and Felipe re-enter their neighbor's home, only to discover that he's set a trap for them.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: el viejo ese ya se estaba regresando.
Caption 41 [en]: that old man was already coming back.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿quién era esa persona que estaba encerrada en ese lugar?
Caption 42 [en]: who was that person who was locked up in that place?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Felipe and Lucia are determined to fix the damp patch that could be coming from their crotchety old neighbor's home. But will he finally come to the door?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: no nos hubiéramos dado cuenta de todo lo que estaba pasando.
Caption 2 [en]: we wouldn't have realized everything that was going on.

Warmup Workout

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Colombian artist Jose Segundo Quinche Perez tells us how he got his start in photography and what motivates him when capturing images.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Me dijo que estaba interesada era que... en darme una beca
Caption 38 [en]: She told me what she was interested in was that ... in giving me a scholarship

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Un poquito, {y ajá}, y estaba triste,
Caption 77 [en]: A little bit, and uh-huh, and I was sad,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori talks about how his mixed heritage helped shape his identity early on as well as how he gravitated towards African music, culture and individuals as a young artist living in Portugal.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Este, y... y yo era muy joven, estaba en el bachillerato
Caption 18 [en]: Well, and... and I was very young, I was in high school

Warmup Workout

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: que era el caracol que se estaba cerrando
Caption 53 [en]: which was the shell that was closing

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Willy learned to play guitar mostly by himself, but he soon discovered the importance of having people to share his passion with. Then he talks about how New York changed his musical tastes.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Sí había uno que estaba como en un nivel más alto
Caption 32 [en]: There was one who was like at a higher level

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

William Bonilla is a good friend of ours who invited Yabla to his apartment to share his points of view about his musical career. Here, he talks about his beginnings.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: La guitarra porque era el instrumento que estaba ahí en la casa.
Caption 31 [en]: The guitar because it was the instrument that was there in the house.

Warmup Workout

Skampida - Gustavo y David

Difficulty: Intermediate

Colombia

Take it from the boys in Skampida, the best ways to learn a language are 1) to watch a lot of tv (yabla!) and 2) to find yourself a native girlfriend/boyfriend! Skampida is one of the best bands ever from Bogotá, and we caught up with them while they were spending some time hangeando in The Big Manzana.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Y... ella estaba un poco brava porque llevábamos dos semanas
Caption 28 [en]: And... she was a little upset because we were dating for two weeks

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.