Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: la niña había perdido prácticamente el habla,
Caption 15 [en]: the girl had practically lost the ability to talk,
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Lucia and Felipe re-enter their neighbor's home, only to discover that he's set a trap for them.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Mire, mientras que nosotros nos estábamos metiendo por el patio,
Caption 40 [en]: Look, while we were going in through the patio,
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe continues to tell the tale of his neighbor Tobias' horrifying secret and how he and his girlfriend Lucia intervened, he gets candid about the dynamics of their relationship and how, in the past, her bold and dominant personality, and his willingness to acquiesce, led them both into risky situations.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: nos metimos por el patio y nos dimos cuenta que se... -¡No!
Caption 61 [en]: we went in through the patio, and we realized that... -No!
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In order to put up their Christmas tree, Felipe and his mother must fix their home's damp patch, which seems to be coming from their neighbor's house. However, when the neighbor refuses to let them in to check, Felipe's girlfriend, Lucia, concocts a scheme that could help them gain entry.
Matches in Transcript
Caption 13 [en]: not for the parties or anything.
Caption 13 [es]: ni para los convites, ni para nada.
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Nos encontramos en el paraíso del vuelo con parapente,
Caption 2 [en]: We're at the paragliding paradise,
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: a partir de que se cierra aquí el embudo,
Caption 64 [en]: starting from where the funnel closes here,
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer fight in court for custody of their shared dog, Sinus.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: ¿Cómo no te va a odiar después de quitarle al marido?
Caption 84 [en]: How wouldn't she hate you after taking away her husband?
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Entonces, pues, desde ese disco no hemos parado.
Caption 29 [en]: So, well, from that record we haven't stopped.
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

William Bonilla is a good friend of ours who invited Yabla to his apartment to share his points of view about his musical career. Here, he talks about his beginnings.
Matches in Transcript
Caption 24 [en]: the ones who entertained at the parties, well, were...
Caption 24 [es]: los que amenizaban las fiestas pues, eran...
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a name everyday more common on Colombian airwaves and dance floors. Their mix of traditional rhythms from el Pacífico with hip-hop elements and a heavy dose of “funky” is earning them a place on the playlists of both young listeners as well as a more traditional audience. In this Yabla-exclusive interview, we had the chance to chat with the band about where, exactly, it’s all at.
Matches in Transcript
Caption 26 [en]: talking about parties, politics, about Colombia,
Caption 26 [es]: hablando de rumba, de política, de Colombia,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.