Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 39 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:01

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Después de su intensa aventura dentro de la casa del señor Tobías, Felipe y Lucía discuten el plan a seguir.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Acompañados del plomero, Lucía y Felipe logran entrar a la casa del señor Tobías. Sin embargo, Lucía tiene otros planes en mente.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

La visita a la casa del señor Tobías no tiene el efecto esperado. Sin embargo, el problema de la humedad continúa y la mamá de Felipe está dispuesta a resolverlo.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Lucía le dice a Felipe algo de lo que vio en la casa del señor Tobías y está decidida a hacer algo. Sin embargo, su novio no parece estar muy convencido.

Captions

video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Will Felipe's mom succeed in locating and rescuing her son and his girlfriend?
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Señor agente, por favor,
Caption 19 [en]: Officer, sir, please,
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe and Lucia contemplate how to escape, Felipe's mother is becoming increasingly alarmed at her inability to reach him.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Aló, Señor Jiménez, ¿cómo está?
Caption 26 [en]: Hello, Mister Jimenez, how are you?
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Lucia and Felipe re-enter their neighbor's home, only to discover that he's set a trap for them.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Definitivamente la actitud de ese señor era la de un psicópata.
Caption 46 [en]: That man's behavior was definitely that of a psychopath.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Sí señor. No...
Caption 1 [en]: Yes, sir. No...
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Felipe and Lucia are determined to fix the damp patch that could be coming from their crotchety old neighbor's home. But will he finally come to the door?
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Yo estoy segura de que ese señor estaba ahí
Caption 27 [en]: I'm sure that that man was there
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Hostel owner, Esteban Barrera, introduces us to some of the tourist attractions one can encounter in the famed Getsemani neighborhood just outside of the Walled City of Cartagena, Colombia.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: eh... encabezado por el... por el Señor Pedro... Pedro Romero,
Caption 7 [en]: um... headed by... by Mister Pedro... Pedro Romero,
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Felipe begins to recount on the radio the story of his neighbor, Tobias, who had a strange and mysterious air about him and who all of the neighborhood avoided and feared.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: que mi mamá le tenía mucho miedo a ese señor
Caption 32 [en]: that my mom was very scared of that man
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: yo sí les confieso que a mí la verdad me da pereza hablar con ese señor
Caption 2 [en]: I do admit to you guys that I'm really reluctant to talk to that man
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Cycling prodigy, Miguel Angel, and his parents speak about how he got into cycling.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Ya de ahí el... el señor me dijo que...
Caption 22 [en]: Already from that the... the gentleman told me to...
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a name everyday more common on Colombian airwaves and dance floors. Their mix of traditional rhythms from el Pacífico with hip-hop elements and a heavy dose of “funky” is earning them a place on the playlists of both young listeners as well as a more traditional audience. In this Yabla-exclusive interview, we had the chance to chat with the band about where, exactly, it’s all at.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Slow... Señor Maquinitero.
Caption 8 [en]: Slow... Mister Mix Master.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.