Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

Zully and Cleer teach us how to make a scrumptious veal stew accompanied by potatoes au gratin.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Mi amiga sólo ve porque ella dice que no sabe hacer esto.
Caption 19 [en]: My friend is just watching because she says that she doesn't know how to do this.
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina explains cases in which Spanish students tend to confuse when to use the Spanish forms of "to be," "ser" y "estar," as well as the difference between the prepositions "a" and "de" with respect to verbs of movement.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Entonces esto es un error; nunca se dice "soy embarazada".
Caption 26 [en]: So this is a mistake; one [should] never say "soy embarazada."
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina explains when to use the Spanish verb "deber" vs. "deber de" as well as the difference between the oft confused "demás" and "de más."
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: que refleja lo que no se dice, o algo extra,
Caption 24 [en]: that reflects what is not said, or something extra,
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina explains the particular contexts in which one should use either "personaje" or "carácter" as a translation for the English word, "character," the difference between the Spanish words "de" and "dé," and, some different ways of expressing the date in Spanish depending upon the situation.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Entonces, el agente de correo me deja una nota que dice:
Caption 39 [en]: So, the mail person leaves me a note that says:
video thumbnail
1:35

Lecciones con Carolina - Esta noche vs anoche

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina teaches us how to correctly express "tonight" (esta noche) and "last night" (anoche) in Spanish and cautions us against some commonly used but erroneous expressions for these concepts.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: No se dice "noche de hoy".
Caption 6 [en]: You don't say "today's night."
video thumbnail
2:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina explains some common errors she has noticed among her students in order to preclude us from making them ourselves.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: que se utiliza erróneamente cuando se dice que lo caes.
Caption 10 [en]: which is used mistakenly when one says "lo caes" [literally "you fall it"].

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.