tiene - Music Videos - Comprehension Game - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Tu Música - Sonido Babel

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Esta nueva edición especial de Tu música está dedicada a la serie Sonido Babel de la videoteca de Yabla Español. Antonio Fuentes, el realizador y productor de la serie nos hablará de la historia y los planes futuros que tiene para esta serie.

Captions

Warmup Workout

Residente - René

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: El estrés me tiene enfermo,
Caption 21 [en]: Stress has got me sick,

Warmup Workout

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: El que me tire a mí tiene que mencionar mi nombre
Caption 19 [en]: He who throws [them] at me has to mention my name

Warmup Workout

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficulty: Adv-Intermediate

The Your Music radio program brings you another great musical journey, inviting you to reminisce about hits by three great artists: Luis Miguel, Vicentico, and Alkilados.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Dicen que tiene una pena
Caption 34 [en]: The say she has an affliction

Warmup Workout

Tu Música - De norte a sur

Difficulty: Intermediate

Venezuela

José Luis and Yasmina from the "Your Music" radio show play for us hits by renowned singers from the North to the South of Latin America! Let's join them in listening to hits by Marc Anthony, Juan Luis Guerra, and Natalia Barahona.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y la gran habilidad que tiene para mezclar diferentes géneros musicales.
Caption 21 [en]: and the great ability he has to mix different musical genres.

Warmup Workout

Tu Música - Rock en español

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this episode of "Your Music," we discover "rock en español," or Spanish-language rock, a musical genre that has produced many great bands and artists. Our gracious hosts will introduce us to three of them, whose hits are available in the Yabla Spanish video library.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y el mejor maíz lo tiene Mazorca.
Caption 34 [en]: and Mazorca [Corncob] has the best corn.

Warmup Workout

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This episode of Your Music will be a special dedicated to the great Guatemalan artist Gaby Moreno and include several of her most captivating hits.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y el mejor maíz lo tiene Mazorca.
Caption 27 [en]: and Mazorca [Corncob] has the best corn.

Warmup Workout

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Come and enjoy the best music from the Yabla Spanish video library in our new music space: "Tu Música" [Your Music]. Here, you'll be able to listen to the classics as well as some of the most recent hits. Don't miss out!

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: todo lo que tiene que ver con encomienda.
Caption 61 [en]: everything that has to do with packages.

Warmup Workout

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan rock and blues singer-songwriter Yátu performs his song, "Tú la quieres aplicar" [You Want to Apply It], which delighted audiences at the International League of Music Festivals and Artists.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: una canción que tiene algo que ver con [...].
Caption 5 [en]: a song that has something to do with [...].

Warmup Workout

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

With her eclectic and multicultural music, Yabla is lucky to have talented singer-songwriter Claudia Montoya as a friend. In “Prisionera de tu amor” [Prisoner of Your Love], the German-Chilean artist explores the musical conventions of flamenco, including its Arabic influences.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: que me tiene prisionera
Caption 16 [en]: that holds me prisoner

Warmup Workout

Natalia Barahona - Ir y venir

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Natalia Barahona (Venezuela/Chile) is a singer-songwriter with many years of experience in musical genres ranging from folklore to modern. Her work is recognized on alternative networks in America and Europe, such as Bandcamp and Spotify.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Que esta historia tiene que morir así
Caption 15 [en]: As this story has to die that way

Warmup Workout

Claudia Montoya - Volverte a abrazar

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

Claudia Montoya shares with Yabla her most recent single, "Volverte a abrazar" [To Hug You Again]. Accompanied by an eclectic group of artists from Germany, Argentina, Cuba, Chile, Japan, Spain, and Peru, Montoya describes rhythmically this period of quarantine and her desire to return to normality.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Por esta terrible causa que aún no tiene remedio
Caption 7 [en]: Due to this terrible cause that still has no remedy

Warmup Workout

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

"A La Nanita Nana" is a traditional lullaby in honor of the Baby Jesus that has become a very popular Christmas carol within the Spanish-speaking world.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea
Caption 5 [en]: My Jesus is sleepy, blessed be he, blessed be he

Warmup Workout

Luis Miguel - La Bikina

Difficulty: Beginner

Mexico

Luis Miguel performs his famous tune, "La Bikina," which refers to a tormented woman. Composed by Ruben Fuentes, some say he coined the term after seeing women in bikinis during a walk on the beach, while others claim it was inspired by a legend during the times of the Cristeros in Jalisco, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Dicen que tiene una pena
Caption 3 [en]: They say she has an affliction

Warmup Workout

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulty: Intermediate

Cuba, Miami

The song, "Mi Tierra" [My Land], by Cuban American artist, Gloria Estefan's third album of the same name, celebrates her Cuban roots.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Porque tiene tus raíces y lo que dejas atrás
Caption 20 [en]: Because it has your roots and what you leave behind

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.