Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 48 minutes

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Let's listen to “Dákiti,” a catchy tune by Puerto Rican rappers Bad Bunny and Jhay Cortes that is the standout single from Bad Bunny's third album, released in 2020: El Último Tour Del Mundo (The Last Tour in the World).
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Tú estás bien suelta, yo de safari
Caption 8 [en]: You're really loose, I'm on a safari
video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

This new, special edition of "Tu música" [Your Music] is dedicated to the series "Sonido Babel" [Babel Sound] from Yabla Spanish's video library. Antonio Fuentes, the series' director and producer, speaks to us about his inspirations for the series as well as his future plans.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: ¿desde cuándo estás, eh... Antonio,
Caption 18 [en]: since when have you been, um... Antonio,
video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Listen to the catchy pop tune "Girasol" [Sunflower] by Mexican Band Latin Monkey.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: En tu cuerpo, "Chiquita, estás como quieres"
Caption 27 [en]: About your body, "Baby, you're so hot" [Literally "Little girl, you're how you want"]
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

"Calma" is a song performed by Puerto Rican Artist, Pedro Capó, who also co-wrote it alongside George Noriega and Gabriel Edgar González Pérez. This remixed version with Farruko was released on October 5, 2018.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Baby, tú estás dura
Caption 53 [en]: Baby, you've got it going on
video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Luis Fonsi and Daddy Yankee sing their super contagious single, "Despacito" [Slowly]. The song enjoyed tremendous commercial success, managing to hit number one in more than 40 countries as well as being the song with the most YouTube hits.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Para que te acuerdes si no estás conmigo -Frota, frota
Caption 21 [en]: So that you remember if you aren't with me -Rub, rub
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Calle 13's very first music video was shot and edited by the band's talented frontman, Residente, with help from his cousin.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: No sé por qué estás frontúa, estás guillúa
Caption 50 [en]: I don't know why you are fronting, you are showing off
video thumbnail
3:17

Dulce María - Inevitable

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Frida Kahlo’s grandniece, Dulce María, has been a star almost since birth. The Mexican singer, songwriter and actress made her acting debut on Plaza Sésamo (Mexico’s Sesame Street) and then appeared in telenovelas as she grew up. The soaps helped launched Dulce’s solo career in 2009. Tune in to this 2010 track.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Si estás tan cerca
Caption 21 [en]: If you're so close
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Get ready for Residente’s smart mouth and his tongue twister lyrics with a high level of cynicism. This song was co-produced with Gustavo Santaolalla, mastermind of the electronic tango band Bajofondo.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Estás humillando a tu patrimonio
Caption 46 [en]: You're humiliating your patrimony
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Panama, Puerto Rico

Meet Rubén Blades, a Salsa superstar. He helped mix Cuban and Caribbean rhythms with Jazz in New York City. Rubén Blades (or, Rubencito here among friends) composed some salsa classics while also excelling as a singer. But that’s not all. Moviegoers may recognize him as one of the victims in Predator 2. He also has a law degree and ran for president of Panama. When this video with Calle 13 was filmed, he was Panama’s Tourism Minister.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: ¿Y tú? ¿Qué estás mirando?
Caption 5 [en]: And you? What are you looking at?
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
This Calle 13 video not only features the group’s classic tongue-twisting lyrics but also some surreal touches. The enfants terribles (or, niños terribles) of reggaeton are never afraid of mixing genres—or metaphors.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Tú sabes, tú sabes, tú sabes que estás que estillas
Caption 20 [en]: You know, you know, you know that you're really sharp ["estillar" or "astillar" means "to give splinters"]
video thumbnail
3:28

Dante Spinetta - Donde

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

This Argentine hip hop artist reminds us of the artist formerly known as the artist formerly known as Prince. Dante has been recording since he was 14, as part of the very successful duo known as Illya Kuryaki and the Valderramas.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Con esa carita, siempre estás
Caption 17 [en]: With that little face of yours, you're always
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Why is it that some musicians have such synergy together? Belanova describes the fusión that is created when each distinct musical personality comes together, and how this unique “fusion” has brought them from after-class practice to stadium-filled tours.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Estás componiendo y estás haciendo algo y de repente
Caption 38 [en]: You're composing and you're doing something and suddenly
video thumbnail
2:56

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Bienvenido al sueño is the first solo effort by the artist formerly known as Rubén Albarrán—of Café Tacuba / Café Tacvba fame. (‘Tacuba’ became ‘Tacvba’ after a lawsuit, according to this Wikipedia entry.) Check out Sizu’s wild video to the album’s title track. Nice hats, no?
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Y si tú ya estás aquí, yo quisiera preguntarte
Caption 1 [en]: And if you're already here, I would like to ask you

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.