X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 15 minutes

Captions

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Guatemalan crooner Ricardo Arjona sings a long list of things he wants in his song “Quiero.” This video for “Quiero” was shot in the Dominican Republic and features the stunning Miss D.R. 2007, Massiel Taveras.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: a la mamá del idiota más grande del mundo
Caption 42 [en]: to the mom of the world's biggest idiot

Javier García - Me Gustaría

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Cuba, Spain

Viewer Discretion Advised
If you have ever seen Almodovar’s Matador you are familiar with the “black widow” phenomenon. Javier García explores the same territory here, tongue firmly in cheek, in his remix video for Me Gustaría, which might make you think twice before chatting up that sexy pole dancer you meet at the airport.
Matches in Transcript
Caption 51 [en]: Since for you little mama I'm dying
Caption 51 [es]: Si por ti mamita yo me muero

Polbo - Yo era tan cool

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Puerto Rico

Polbo used to play sixties cover songs in bars “de mala muerte” in Yabucoa by night, while studying physics at university by day. They began to write their own songs, which the crowds started to demand more than the covers. Keep an ear out for them!
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Sólo me llama mi mamá
Caption 8 [en]: Only my mom calls me

Javier García - La Rumba

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Javier Garcia was born in Madrid to a Cuban father and spent his earliest years in Spain before heading to boarding school in Ireland (from whence his mother comes), finishing high school in Miami after the age of 16. So what kind of Spanish accent does he have? Well, by his own admission, something of a Cuban one when he sings, a kind of a Spanish one when he talks… (we called him and asked!)
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: La rumba que te derrumba, mamá
Caption 15 [en]: The rumba that makes you collapse, baby

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.