no puede ser - Music Videos - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Lila Downs - Naila

Difficulty: Intermediate

Mexico

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

Warmup Workout

¿Cómo será el clima en la quinta estación? A juzgar por este video deberíamos esperar algo de vientos y cielos parcialmente soleados. Y también puede ser que haya probabilidad de Marc Anthony, la amante pareja de la famosa J.Lo.

Warmup Workout

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Con esta canción es fácil confundirse. El estribillo repite la frase “¿Tú ve’, tú ve’?” que puede ser entendido como “tuve” o incluso como el imperativo “tú, ve”. Sin embargo, en la canción la frase tiene otro sentido, ya que en Puerto Rico “Tú ve’” es una contracción de “Tú ves”.

Captions

Warmup Workout

Aterciopelados - Bandera

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombia's Aterciopelados ("The Velvety Ones") delivers another smooth song with a political message. This time, the band questions immigration policies and asks who has the right to dream of a better life.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Entonces no puede venir por aquí
Caption 6 [en]: Then you cannot come around here

Warmup Workout

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulty: Intermediate

Mexico

Los Originales de San Juan, a Norteño Quartet based in California, has 25 albums to their name and a long history of hard work and controversy, mostly stemming from two self-released singles which both told stories of drug dealers. One of these singles became a massive hit on Norteño and Tejano radio, leading to a deal with EMI Latin.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Puede ser que me muera mañana
Caption 3 [en]: I may die tomorrow

Warmup Workout

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

"Vivir mi vida" [Living My Life] came out in 2013 as the first single from the album 3.0 by world-renowned salsa artist Marc Anthony, which won the Latin Grammy for Best Salsa Album in 2014.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: La búsqueda puede ser complicada pero en realidad debería ser simple.
Caption 2 [en]: The search might be complicated, but it actually should be simple.

Warmup Workout

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Difficulty: Intermediate

Venezuela

People often say that Símon Bolívar, aka El Libertador, is to the people of Venezuela what George Washington is to the people of the United States. This is not entirely inaccurate, but this 19th century general and native son of Caracas retains a rock star / savior status that might equally be compared with Bob Marley’s place in the hearts of Jamaicans (and tender souled frat boys).

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Que no quede ser humano
Caption 7 [en]: Let there be no human being left

Warmup Workout

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Héctor Lavoe was a Puerto Rican salsa group and solo singer who lived from September 30, 1946 to June 29, 1993. Among his solo hits were “El Cantante," "Periódico de ayer" and "Bandolera,” which, despite protests from Puerto Rican feminists about its controversial lyrics, enjoyed great success there.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Ya no se puede creer
Caption 6 [en]: Now one can't believe

Warmup Workout

Ednita Nazario - No

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

No is a big word. Well, it has only two letters, but we all know how powerful it is. Ednita Nazario, here featuring Natalia Jiménez – lead singer of La Quinta Estación – wants to change her life, leave the past behind, close that door, finish that chapter. And there is only one way to do it: putting together a little “N” and a little “O.”

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No voy a ser la que llora y te espera sentada en el sofá
Caption 8 [en]: I'm not going to be the one who cries and waits for you sitting on the couch

Warmup Workout

Dhira - La Noche

Difficulty: Intermediate

Spain

Dhira brings a heavy Hindu and Indian influence to the European club scene’s take on American hip-hop and club music. These late night party animals are said to be vegetarians who enjoy cheese sandwiches when they are not busy rapping.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Puede que sí, pero el tiempo lo dirá
Caption 14 [en]: It may be, but time will tell

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.