pasó - Music Videos - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

ChocQuibTown - Oro

Difficulty: Intermediate

Colombia

¡Alto ladrón! Un extraño con un accento extranjero ha venido a llevarse todo el oro de los nativos, dejando sólo pobreza a su paso. La talentosa banda colombiana ChocQuibTown sabe cómo cantar al respecto de serios e importantes temas sobre explotación a la vez que su música sigue siendo divertida de escuchar y bailar.

Warmup Workout

Juanes - A Dios le pido

Difficulty: Intermediate

Colombia

Nacido en Medellín, Colombia, Juan Esteban Aristizabal, mejor conocido como Juanes, es quizá el primer músico latinoamericano que ha hecho el “crossover” al mundo anglo sin ni siquiera haber lanzado un solo ábum en inglés. Su canción A Dios le pido ha estado en el top de las listas en 12 países alrededor de tres continentes y pasó 47 semanas en la lista semanal de Billboard latino.

Captions

Warmup Workout

Tu Música - De norte a sur

Difficulty: Intermediate

Venezuela

José Luis and Yasmina from the "Your Music" radio show play for us hits by renowned singers from the North to the South of Latin America! Let's join them in listening to hits by Marc Anthony, Juan Luis Guerra, and Natalia Barahona.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Y de paso por Tokyo, yo viajé en el Shinkansen.
Caption 47 [en]: And on my way through Tokyo, I traveled on the Shinkansen.

Warmup Workout

Tu Música - Rock en español

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this episode of "Your Music," we discover "rock en español," or Spanish-language rock, a musical genre that has produced many great bands and artists. Our gracious hosts will introduce us to three of them, whose hits are available in the Yabla Spanish video library.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Soy vagabundo, siempre de paso
Caption 73 [en]: I'm a wanderer, always passing through

Warmup Workout

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan rock and blues singer-songwriter Yátu performs his song, "Tú la quieres aplicar" [You Want to Apply It], which delighted audiences at the International League of Music Festivals and Artists.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con tu humildad?
Caption 11 [en]: What happened to your humility?

Warmup Workout

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Artists Indira Amarí and José David Arcila from Venezuela and Colombia, respectively, combine their singing/songwriting talents on the beautiful collaboration, "Siénteme" [Feel Me]. Don't forget to check out their repertoires on the major digital platforms.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Pasó media vida, todo este tiempo te presentí
Caption 20 [en]: Half a life went by, all this time I sensed you

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Depende

Difficulty: Intermediate

Spain

"Depende" [It Depends], the first single from Jarabe de Palo's album of the same name, was an international hit upon its 1998 release. Inspired by the success of their first record, frontman Pau once again demonstrated his group's musical and poetic creativity.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Que con el paso del tiempo
Caption 22 [en]: Because over time

Warmup Workout

Enrique Iglesias - ¿Dónde están, corazón?

Difficulty: Intermediate

Spain

Enrique Iglesias' first single from his compilation album entitled Enrique Iglesias: 95/08 Exitos was "¿Dónde están corazón?" and became his eighteenth hit on the Billboard Hot Latin Tracks chart.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: El tiempo que pasó y no supe ver
Caption 8 [en]: The time that passed and I couldn't see

Warmup Workout

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listing the reasons it's not working anymore can help you move on. So can counting down from ten, and agreeing it's over when you reach zero. Enjoy this lovely break-up salsa!

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Y nada nos funcionó, ¿qué pasó?
Caption 56 [en]: And nothing worked for us, what happened?

Warmup Workout

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Difficulty: Intermediate

Brazil

Surprised to find two Brazilian singers on this site? Native Portuguese speakers Victor & Leo compose, play, arrange and produce their own music in Spanish, too. They’re multi-talented—and they’re not the first Brazilians to jump into their neighbors’ language and market.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor no pasa
Caption 12 [en]: My happiness passed [left], just the memory of love stays

Warmup Workout

En Cuero - Llorarán Las Flores

Difficulty: Intermediate

Spain

Through music even the most painful memories of a cheating ex-girlfriend can be made lovely. In this bittersweet song, Antonio Villalba and Daniel Mateos, also known as En Cuero, sing about a break-up so sad even the flowers will cry when they hear about it.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Otro pícaro trilero y paso prima, paso, que ya no quiero saber na'
Caption 23 [en]: Another street hustler, and I pass girl, I pass, 'cause I don't want to have anything to do [with you]

Warmup Workout

Alejandro Fernandez - Eres

Difficulty: Intermediate

Mexico

Who said that love songs can’t be fun? Even if we still don’t understand the relationship between the song and the video, we really enjoyed the adventures of this security guard in the middle of the night.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Dicen que paso varias noches sin dormir
Caption 6 [en]: They say that I spend several nights without sleeping

Warmup Workout

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulty: Intermediate

Mexico

Abraham Quintanilla, III (also known as the brother of late Tejano singer Selena) was one of the founding members of Los Kumbia Kings, a band he broke away from in early 2006 to form the Kumbia All-Starz, garnering many hits including "Speedy Gonzalez". The Kumbia All-Starz are from Texas.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ésta es su historia y lo que pasó
Caption 5 [en]: This is his story and what happened

Warmup Workout

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

Edgar Huerta, keyboardist of Belanova, refers to Joselo of Cafe Tacuba as un cuate. The word comes from the indigenous Nahuatl word coatl, which means “twin.” But Joselo is not Edgar’s gemelo, cuate is known by all Mexicans to refer to a “good buddy,” a “dear friend.”

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y cuando pasó el tiempo conocí a Edgar, ¿no? Nos conocimos en la escuela.
Caption 14 [en]: And as time went by I met Edgar, right? We met at school.

Warmup Workout

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Viewer Discretion Advised

Carlos Eduardo López Ávila, known to most of the world as Jeremías, (his nombre escénico) was born in London, where his parents were studying, but he returned with them to their native Venezuela at the tender age of two. Billboard describes his music, with its blend of trova, pop, salsa and rock as mestizo (which of course usually refers to a person of mixed blood).

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Oyó cada paso por el tacón
Caption 1 [en]: He heard every step because of the high heels

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.