Following a twelve-hour flight, the Spanish group, La Oreja de Van Gogh, arrives in Mexico City to kick off their tour.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: por lo tanto implica que serán como alrededor de cien mil personas. Caption 37 [en]: which therefore implies that it will be around one hundred thousand people.
Edgar Huerta, keyboardist of Belanova, refers to Joselo of Cafe Tacuba as un cuate. The word comes from the indigenous Nahuatl word coatl, which means “twin.” But Joselo is not Edgar’s gemelo, cuate is known by all Mexicans to refer to a “good buddy,” a “dear friend.”
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: desde el barecito de doscientas, trescientas personas. Caption 27 [en]: since that little bar of two hundred, three hundred people.