Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:07
utoob

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Puerto Rican bandleader and singer of salsas and boleros, Gilberto Santa Rosa, is also known as "El Caballero de la Salsa" (The Gentleman of Salsa). His beautiful voice can be heard here on this ballad, "Que Alguien Me Diga" ("Let Someone Tell Me") from his 2008 album, Solo Bolero (Just Bolero).
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Como un cazador furtivo me persigue por toda esta soledad
Caption 10 [en]: Like a poacher it pursues me through all this loneliness
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian music group, "Monsieur Periné," fuses such genres as jazz, pop and swing. "Mi libertad" ("My Freedom") is a single from their second album, Caja de música (Music Box), which was released in June 2015.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Una madrugada en soledad
Caption 10 [en]: A dawn in loneliness
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

Listen to Chico Trujillo singing "Quémame los ojos" (Burn My Eyes), a song full of love, despair, and heartbreaking feelings.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: El frío terrible de la soledad
Caption 14 [en]: The terrible cold of loneliness
video thumbnail
3:20

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ay, qué soledad
Caption 16 [en]: Oh, what loneliness
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Uruguayan musician Gonzalo Yáñez has been making music from a very young age. After working with different groups, he began his solo career in 2004. In this song, the title track of his latest album, he blends acoustic guitar with synthesized sounds, and the catchiness of the chorus contrasts with the darkness of the narrative lyrics.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: La noche de un invierno en soledad
Caption 4 [en]: A winter's night in solitude
video thumbnail
3:42

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Brazil

Surprised to find two Brazilian singers on this site? Native Portuguese speakers Victor & Leo compose, play, arrange and produce their own music in Spanish, too. They’re multi-talented—and they’re not the first Brazilians to jump into their neighbors’ language and market.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Caption 11 [en]: I feel that solitude and silence embrace me
video thumbnail
3:39

Ednita Nazario - Después de Ti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

At one time or another all our hearts have been broken. That’s why we bring you this song by Puerto Rican superstar Ednita Nazario. Active since 1961, she’s learned a thing or two about broken hearts. Here’s a helpful guide to mending and moving on!
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Puedo sola, con mi soledad
Caption 33 [en]: I can [be] by myself, with my solitude
video thumbnail
3:25

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Los Originales de San Juan, a Norteño Quartet based in California, has 25 albums to their name and a long history of hard work and controversy, mostly stemming from two self-released singles which both told stories of drug dealers. One of these singles became a massive hit on Norteño and Tejano radio, leading to a deal with EMI Latin.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Encerrado en esta soledad
Caption 10 [en]: Locked in this solitude
video thumbnail
3:58

Gardi - Leña apagada

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba

We associate Cuban Music with powerful drums, breathtaking mujeres and a bunch of smiles flying across the dance floor. But every coin has two sides and Gardi, one of the newest voices of Cuban Pop, bring us this sad, soft and smoky song that’s ready to move our feelings instead of our bodies.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: y su único equipaje era la soledad
Caption 20 [en]: and her only baggage was solitude

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.