X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 21 minutes

Captions

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Mexican rock and funk band Zapata Jones performs its hit, "Naranja es mi color" [Orange is My Color] as a tribute to the renowned Naranjeros de Hermosillo [Hermosillo Orange Growers] baseball team.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Lo arrancan los Naranjeros en la casa
Caption 6 [en]: The Naranjeros [Orange Growers] get it started at home

Café Tacvba - Vámonos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our creative friends from Café Tacuba are offering an affordable alternative to expensive vacations. With a little help from our imagination, we can have an special trip without leaving our living room!
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Y nuestra casa se quedó allá atrás
Caption 12 [en]: And our house stayed behind

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here is a ghost story like no other, where the living character seems more scary than her dead counterpart. Who in her right mind would marry a ghost? Well, Gloria Trevi explains it all in the chorus: Ella es una loca, loca, perdida.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Otra que probablemente recuerden se grabó en una casa abandonada.
Caption 4 [en]: Another that you probably remember was recorded in an abandoned house.

Control Machete - El Apostador

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

An apostador is anyone who makes a wager. Control Machete’s "El Apostador" comes off their album Uno, Dos. This exquisitely animated video backs up the song’s tale of have and have not. It must be your lucky day, because we’re betting that you are going to learn something!
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Casa voy a empeñar
Caption 4 [en]: House I'm going to pawn

Café Tacvba - Mediodía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Medio signifies “half,” and so of course mediodía comes around at 12 o’clock noon (“half day”). Café Tacuba’s Rubén Albarrán ponders another perfect sunshine midday and wonders why he is has no one with whom to share it. Live concert video! (See Rubén’s guest appearance in Inspector’s video for the tune "Amnesia".)
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: la vista desde mi casa este sábado
Caption 16 [en]: the view from my house this Saturday

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.