Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 35 minutes

Titles

video thumbnail
3:45

Moenia - Sufre Conmigo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Moenia may be considered one of the first modern, successful, experimental Mexican groups, finding commercial viability in a market normally dominated by old-style Latin crooners, Ranchera and Cumbia. Heavily influenced by ‘80s bands like Depeche Mode and The Cure, Moenia surged in ‘92 but fell out of public favor in the mid ‘90s when a key member quit. More recently, the reunited band has won over new fans with songs infused with ‘80s-style electronica.

Captions

video thumbnail
2:42

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In the Mexican film Rudo y Cursi, Gael García Bernal plays one of two brothers who leave the countryside to gain fame as soccer players. The brothers are nicknamed Rudo (Rude or Rough) and Cursi (Corny or Tacky), and from the looks of this video, you can see why. Enjoy this over-the-top version of Cheap Trick’s “I Want You to Want Me.”
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ya, no, vente conmigo
Caption 16 [en]: Now, no, come with me
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
Back in 1990, just breaking out, Gloria Trevi sang “Quiero llevar el pelo suelto” – a pop song that rang out like an anthem for the young and the restless. These days, after many years of success and many self-transformations, Trevi’s still singing about strength, independence, and she’s still belting it out near the top of the charts.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Baila conmigo sin remordimientos
Caption 23 [en]: Dance with me without remorse
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

It’s not strange that a heartbroken lover asks for five more minutes. It’s a sad scene, usually with its share of tears and humiliation. Five more minutes, please, a last chance to explain and ask for forgiveness. And that’s the only thing that Mexican diva, Gloria Trevi, is going to concede.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Conmigo se te fue el avión
Caption 20 [en]: As far as I care, the plane left you
video thumbnail
3:51

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Panda, also known as PXNDX, is a Mexican band located somewhere between punk, indie rock and pop on the musical spectrum. Narcisista por Excelencia was the first single of their 2006 album Amantes Sunt Amentes, “Lovers are crazy”.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: y el miedo sigue vivo, se la vive aquí conmigo
Caption 5 [en]: and the fear is still alive, it lives here with me
video thumbnail
3:45

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Pepe Aguilar is an American singer of Mexican descent whose parents were legends in Mexican show biz. At the ripe ol’ age of 5, Pepe made his singing debut at Madison Square Garden, at his father’s side. And while he admits to crying with fear, Pepe must have enjoyed himself: He became a regular member of his dad’s band and then launched a solo career.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Porque te llevo conmigo hasta la sangre
Caption 10 [en]: Because I carry you with me even in my blood
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

We are all familiar with ¿Cómo se dice…?, “How do you say…”—it’s a very useful phrase when inquiring about the right words to use. Denisse Guererro repeatedly uses a similar phrase, asking the audience ¿Cóme dice?, which also sounds like it might be something like “How does one say?” but in fact this is Spanish for “How does it go?”—she wants the crowd to sing along!
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: que quiero que canten todos conmigo, ¿OK?
Caption 11 [en]: I want everyone to sing with me, OK?
video thumbnail
4:13

Joselo - Sobriedad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Joselo Rangel is a native of Minatitlan, Puerto de Veracruz. He went to university, however, in Mexico City, at UAM (Universidad Autónoma Metropolitana). It was there that he teamed up with Ruben Albarran to create the legendary Café Tacuba. “Sobriedad” is from his recent solo effort, Lejos.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Quiere brindar conmigo
Caption 15 [en]: Wants to toast with me
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

So what is it with this Latin American love of ska, a Jamaican genre from the early 60’s that’s had a second coming amongst British and American bands since the early 80’s? Lucky for us, ska is almost always sung very clearly, in short, catchy, easy to understand phrases. Liquits hails from Mexico City, but this award winning group has been hopping continents to record and play for a growing audience since 1993. The animation is ¡padrisimo!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Desde que estás conmigo
Caption 5 [en]: Ever since you're with me

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.