X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 18 Totaling 1 hour 1 minutes

Titles

Enrique Iglesias - ¿Dónde están, corazón?

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Enrique Iglesias' first single from his compilation album entitled Enrique Iglesias: 95/08 Exitos was "¿Dónde están corazón?" and became his eighteenth hit on the Billboard Hot Latin Tracks chart.

Captions

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain

Let's watch the intriguing music video for "Así Es La Vida" [That's Life], a 2023 duet by Spanish crooner Enrique Iglesias and Argentinian singer María Becerra, which was released as the first single from Iglesias's album Final (Vol. 2), slated to be the final album of his career.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: ¿Yo qué le voy a hacer?, mi corazón es tuyo
Caption 31 [en]: What am I going to do about it? My heart is yours

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita and Spanish singer India Martínez joined voices to record the beautiful tune "Cuando Tus Ojos Me Miran" [When Your Eyes Look At Me], which was included on DeVito's 2013 album Vuelve en primera fila [Come Back in the Front Row]. Enjoy it!
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Despacio y sin apuro que traigo el corazón desnudo
Caption 31 [en]: Slowly and without any rush since I bring my naked heart

Alejandro Sanz - No Me Compares

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Released in 2012, the Latin Grammy-nominated tune, "No Me Compares" (Don't Compare Me), was the first single on Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz's ninth album, La Música No Se Toca (Music Isn't Played).
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Y de qué tengo hecho el corazón
Caption 16 [en]: And what my heart is made of

Sandra Bernardo - Lola

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain Madrid

Spanish songstress Sandra Bernardo sings "Lola."
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ¿Qué voy a hacerle? mi corazón loco
Caption 2 [en]: What am I going to do? My crazy heart

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Watch Spanish pop band La Oreja de Van Gogh's music video for "El primer día del resto de mi vida" (The First Day of the Rest of My Life).
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Que se quedaron en tu corazón
Caption 24 [en]: That were left in your heart

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Spanish singer/songwriter, Enrique Iglesias, became the biggest seller of Spanish-language albums of the nineties within five years of beginning his career and subsequently made a successful crossover into the mainstream English language market. His hit single, "Alguien soy yo" is from his 2007 Spanish language album entitled Insomniac.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Y la clave de mi corazón
Caption 7 [en]: And the key to my heart

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

"Deseos de cosas imposibles" is the fourth single from the Latin Grammy-winning/Grammy-nominated pop group La Oreja de Van Gogh (Van Gogh's Ear) from their album Lo que te conté mientras te hacías la dormida. The group hails from Donostia-San Sebastian, Spain.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón
Caption 7 [en]: Would put a judo lock on my poor heart

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

This chart topping hit single, "Colgando en Tus Manos," is sung by Venezuelan pop singer-songwriter Carlos Baute and features Spanish singer, Marta Sánchez. It is the first single from his seventh album, De Mi Puño y Letra and is considered both his breakthrough and trademark song as well as being both his and Sánchez's most successful single to date.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Que mi corazón está colgando en tus manos
Caption 33 [en]: That my heart is hanging in your hands

Huecco - Dame Vida

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

There is so much energy around a soccer ball that it was about time that someone caught it and put it to use. The Spanish singer Huecco plays with the crema y nata of international sports while solving an energy problem!
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Mi corazón se llena de luz
Caption 41 [en]: My heart fills with light

Enrique Iglesias - Ritmo total

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Enrique Iglesias implores his love to "feel the rhythm" with him in his hit single, "Ritmo Total."
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Escucha el ritmo de tu corazón
Caption 1 [en]: Listen to the rhythm of your heart

Bunbury - Nada

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

What happens when you mix Mexican pyschedelic rock band Zoé with Spanish rock singer/songwriter Enrique Bunbury? The answer is: Nothing. Or, in Spanish, “Nada,” the title of this song. Take a listen and you’ll see that the combination of sensibilities creates a whole lot of something.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Transfusión de magia pura para el corazón
Caption 1 [en]: Transfusion of pure magic for the heart

Manu Chao - Clandestino en vivo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised
Manu Chao is French, but he has Spanish roots. He sings in six or seven different languages, from Spanish to English to Arabic, and his music has even more diverse influences. “Clandestino,” the title track from Manu’s first album, deals with the issue of immigration: “I wrote it about the border between Europe and those coming from poorer nations. Look around – maybe thirty percent of the people in this street are clandestino (illegal).”
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Perdido en el corazón
Caption 6 [en]: Lost in the heart

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Spain’s pop sensation is way more than an enigmatic name. Sure, we’re also wondering why you’d name your band after the removed appendage of a long-gone Dutch painter, but what’s made them famous is their music. "El último vals" is a song inspired by Martin Scorsese’s film The Last Waltz.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Buscando un corazón
Caption 4 [en]: Looking for a heart

En Cuero - Llorarán Las Flores

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Through music even the most painful memories of a cheating ex-girlfriend can be made lovely. In this bittersweet song, Antonio Villalba and Daniel Mateos, also known as En Cuero, sing about a break-up so sad even the flowers will cry when they hear about it.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Y corazón, tú dime de qué vas, mariposilla de flor en flor
Caption 18 [en]: And honey, tell me why you go, little butterfly, from one flower to the next
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.