Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 32 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:04

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

¿Es una casualidad que Diego Armando Maradona sea Maradona y no lo seas tú? “La vida es una tómbola” dice el popular refrán que inspira esta canción de Manu Chao. Pero si fueras Maradona, ¿qué harías? ¿Vivirías como él? Disfruta la canción mientras lo consideras.

Captions

video thumbnail
1:37

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Gonzalo from Spain invites us to listen to the beautiful Christmas carol, "Campana sobre campana" [Bell on Top of Bell].
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: esta que dice así:
Caption 2 [en]: this one, that goes like this:
video thumbnail
4:22

Jarabe de Palo - La flaca - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In the catchy title track, "La Flaca," from Spanish Latin rock group Jarabe de Palo's debut album, lead singer, Pau Donés croons about the lengths he would go to for just one kiss from "The Skinny Girl."
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: La flaca duerme de día, dice que así el hambre engaña
Caption 8 [en]: The skinny girl sleeps during the day, she says that, in that way, she tricks hunger
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

A member of the all-female band "Wha Wha Buga" from Donostia, Spain, explains how the group started and gives her perspective on women in the music business.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Entonces, un día lle'... me... viene él y me dice: toma. Y yo, ¿y ahora?
Caption 9 [en]: Then, one day he arr'... he comes to me and tells me: here. And I (was like), now what?
video thumbnail
3:55

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

This chart topping hit single, "Colgando en Tus Manos," is sung by Venezuelan pop singer-songwriter Carlos Baute and features Spanish singer, Marta Sánchez. It is the first single from his seventh album, De Mi Puño y Letra and is considered both his breakthrough and trademark song as well as being both his and Sánchez's most successful single to date.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: No me importa qué dice el destino
Caption 43 [en]: It doesn't matter to me what destiny says
video thumbnail
3:30

Enrique Iglesias - Escapar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Listen to the Spanish version of Enrique Iglesias' "Escape," a bonus track from the 2002 reissue of the 2001 chart-topping album with the same name.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Una voz dice no y se queda
Caption 4 [en]: A voice says no and it remains
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

From their 2010 album, Modular, The Pinker Tones bring us this surreal song. So much happens to this duo while stretched out under the sun. Funny thing is: some of the crazy stuff they think of is plucked straight from real life.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Su hija mayor ahora dice que se ha vuelto a engordar,
Caption 14 [en]: His oldest daughter now says that she's gained weight again;
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The beautiful Leire Martínez had the difficult challenge to fill Amaia Motero's shoes as lead singer of the Spanish pop band “La Oreja de Van Gogh”. In “Inmortal”, she sings about all the little things from the past that we keep and carry with us; but it’s also about all the possibilities that the future brings. Her final words seem to be fitting to her role in “La Oreja”: “I’ll be your destiny.”
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Dice más que mil palabras
Caption 22 [en]: It says more than a thousand words
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised
Manu Chao is French, but he has Spanish roots. He sings in six or seven different languages, from Spanish to English to Arabic, and his music has even more diverse influences. “Clandestino,” the title track from Manu’s first album, deals with the issue of immigration: “I wrote it about the border between Europe and those coming from poorer nations. Look around – maybe thirty percent of the people in this street are clandestino (illegal).”
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Dice la autoridad
Caption 17 [en]: The authority says

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.