Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Shakira - Sale el sol

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In 2010, Colombian singer Shakira released "Sale el sol" [The Sun Comes Out], returning to her stylistic roots on this title track from her ninth studio album.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Estas semanas sin verte me parecieron años
Caption 1 [en]: These weeks without seeing you seemed like years to me
video thumbnail
3:53
utoob

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian music group Monsieur Periné's 2018 hit, "Bailar Contigo," was nominated for Latin Grammy awards in both the Best Song and Best Record categories.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Y tú, no sé lo que estás sintiendo
Caption 7 [en]: And you, I don't know what you're feeling
video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Colombia

Jorge Celedon is a Colombian singer specializing in the Colombian folk genre, vallenato. In "Me gustas mucho" [I Like You a Lot], he sings about his affection for a girl with beautiful eyes.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Entiende que me mueves el piso cuando estás frente a mí
Caption 25 [en]: Understand that you sweep me off my feet when you're in front of me
video thumbnail
3:32

Momposónica - Volver

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Latin alternative band, Momposónica's song, "Volver," speaks about longing for a former flame.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: En mi mente estás
Caption 1 [en]: You are on my mind
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Rock'n'roll has Cleveland; Country music has Nashville and Salsa has Cali, Colombia. Grammy nominee, Alberto Barros, brings us a mano a mano between three Salsa Divas representing the Salsa Capital of the World.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Me tratas a tu antojo y ya no estás en nada
Caption 8 [en]: You treat me as you please and you are really nothing
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian Pacific coast is a forgotten paradise. Its habitants complain about the lack of attention from the rest of the country, but it might be this bit of isolation that helps them maintain their rich culture. ChocQuibTown comes from the world’s rainiest lowland, and it is there that they learned to mix African drums and Latin beats with hip-hop and funk, creating a totally new sound that’s firmly rooted in their tradition.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Si estás queda'o, si lo has copiado, lo has vacilado
Caption 17 [en]: If you are dumb, if you have understood, you have experienced it
video thumbnail
4:04

Juanes - Fotografía - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Colombia

Colombian pop sensation Juanes sings this duet with Canadian superstar Nelly Furtado. The song gave each of them an award for best duet and Juanes one for best songwriter at the Latin Music Awards. This song is very clear, very easy, and repetitive using key vocabulary. Great for beginners!
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Y cada vez que te llamo no estás
Caption 11 [en]: And every time that I call you you're not there

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.