estaba - Music Videos - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Ednita Nazario - No Te Mentía

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

La internacionalmente reconocida cantante boricua Ednita Nazario fue alguna vez tan sólo una niña de seis años observando un juego de pelota en la ciudad de Ponce. La suerte hizo que una pelota llegara directamente al guante que la pequeña Ednita sostenía entre sus manos. La multitud en el estado se volvió loca, entre la cual estaba un productor de música, quien quedó aún más impresionado cuando la pequeña niña le cantó una canción.

Warmup Workout

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Warmup Workout

Kat DeLuna - Whine Up

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Kat de Luna es una joven cantante nacida en el Bronx y criada en República Dominicana. En su niñez, Kat estudió canto operístico. Años después, cuando estaba de vuelta ya viviendo en el Bronx, Kat ganó un concurso de Karaoke durante el cual, el famoso salsero cubano Rey Ruiz le dio un valioso consejo: “nadie te conoce mejor que tú mismo, y nadie te puede ayudar si tú no puedes ayudarte a tí mismo”.

Warmup Workout

Ricky Martin - Somos La Semilla

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

Para algunas personas, los años de Menudo siguen siendo los mejores de Ricky Martin. Otros consideran que_María, Living la Vida Loca o She Bangs_ fueron las que marcaron la cumbre de su carrera. Ya ha pasado un tiempo desde que Ricky Martin estaba en todas las revistas y listas de popularidad. Actualmente dedica la mayor parte de su tiempo a causas filantrópicas, en su rol como embajador de buena voluntad para la UNICEF y director de la Fundación Ricky Martin.

Captions

Warmup Workout

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Luis Fonsi and Daddy Yankee sing their super contagious single, "Despacito" [Slowly]. The song enjoyed tremendous commercial success, managing to hit number one in more than 40 countries as well as being the song with the most YouTube hits.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Caption 8 [en]: I saw that your gaze was already calling me

Warmup Workout

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian music group Monsieur Periné's 2018 hit, "Bailar Contigo," was nominated for Latin Grammy awards in both the Best Song and Best Record categories.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
Caption 4 [en]: I was looking for you, alone here waiting for you

Warmup Workout

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulty: Newbie

Puerto Rico

Puerto Rican singer-songwriter Tito El Bambino sings "Llueve el amor" (It's Raining Love), the first single from his 2011 album, "El Patrón: Invencible" (The Boss: Invincible).

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Vuelvo a encontrar la fe y la esperanza que estaba perdida
Caption 44 [en]: I find faith again and the hope that was lost

Warmup Workout

Chico Trujillo - Sin Excusas

Difficulty: Beginner

Chile

Listen to the single, “Sin Excusas,” from Chico Trujillo’s 2008 album, Plato Único Bailable. The enormously popular music group, Chico Trujillo, branched off from the Chilean ska-punk group, Lofloripondio, creating a unique genre of Cumbia music known as “Nueva Cumbia Chilena.”

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Estaba escrito y que
Caption 4 [en]: It was written and that

Warmup Workout

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficulty: Intermediate

Argentina

Karamelo Santo performs a new version of perhaps their best known song... "Nunca, que no digan nunca" may be translated as "Never... say never," but Karamelo Santo's ska-infused sound is about as far from Justin Bieber's as you can get.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Sólo quise decirte que estaba dormido
Caption 31 [en]: I only wanted to tell you that I was asleep

Warmup Workout

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulty: Intermediate

Colombia

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Dije que estaba perdida
Caption 9 [en]: I said that I was lost

Warmup Workout

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Jair and Puzzy are two young and talented musicians from Falcón, Venezuela. They had decided to blend their styles and to create a musical duo that already had brought their music to the best radio stations of the country.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Todo estaba tranquilo y lo echaste a la basura
Caption 3 [en]: Everything was calm and you threw it in the garbage

Warmup Workout

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In the song “Mentiras,” or “Lies,” by the Venezuelan band Los Amigos Invisibles, a girlfriend hears rumors about her boyfriend going out with other women, but he tells her the rumors are pure lies. Who’s the real liar? Watch the video to find out. Shot in a bar in New York City, the camera follows the lead singer of the group around and “mockuments” the evening he sings about.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: que estaba muy contento y un poco distraído
Caption 18 [en]: [and] that I was really happy and a bit distracted

Warmup Workout

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Calle 13 joins up with Cuba’s Orishas to sing a paean to those pobres who hike pa’l norte (northward) in search of a better life. The first 13 captions are very colloquial and difficult, but after that this video is very clearly annunciated with lots of great vocabulary, so hang in there! This song is thought-provoking and catchy. No one will ever accuse Calle 13 of taking a weak position in rhythm or in politics!

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Lo que ya estaba descubierto
Caption 57 [en]: What already was discovered

Warmup Workout

Bomba Estéreo - Fuego

Difficulty: Beginner

Colombia

Guess who was voted the best new band in the world in 2009? Drum-roll, please… Our friends Bomba Estéreo! Yabla met them back when they were the opening act of (the also great and friendly) ChocQuibTown. Since then, Bomba Estéreo have been spreading like fire all over America and Europe.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
Caption 46 [en]: And I like to fool around ever since I was little

Warmup Workout

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

These guys are partially obsessed with stardom, or at least with astronomy. Now they’re talking about “el núcleo de Belanova,” the core of their energy.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: yo no los conocía de hecho ya estaba en el grupo y no había escuchado ni el disco.
Caption 23 [en]: as a matter of fact, I didn't know them, I was already in the band and I hadn't even heard the record.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.