X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 46 minutes

Descriptions

Polbo - Yo era tan cool

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Puerto Rico

Los integrantes de Polbo” solían tocar covers de los sesentas en bares de mala muerte” en Yabucoa mientras estudiaban una carrera en física en la Universidad. Con el tiempo empezaron a escribir sus propias canciones y bueno, tuvieron su gran momento de fama cuando fueron nominados al Grammy Latino en la categoría “Best Rock”.

Captions

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

"Fuiste tú" is a Latin pop song written and sung by the popular Guatemalan singer-songwriter, Ricardo Arjona, as a duet with Guatemalan songstress, Gaby Moreno. Enjoy the official video for this romantic song!
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Caption 21 [en]: And leaving the deathly stab to time

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Fuego de lucha hasta la muerte
Caption 10 [en]: Fire of struggle until death

Alex Sandunga - Déjala

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba

Famed actor, rapper and producer, Alex Sanduga, was born in Havana, Cuba. Here is his famous 2013 single, "Déjala."
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Sonríe a la vida, la muerte es normal
Caption 39 [en]: Smile at life, death is normal

Ana Tijoux - Shock

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Chile

Ana Tijoux’s 2011 single speaks of the thousands of young people who, in protest, have taken over their schools and universities, demanding free, quality education from their government.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Todo se lucra, la vida, la muerte
Caption 27 [en]: Everything is offered up for lucre, life, death

Cienfue - La décima tercera

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Panama

Cienfue is an alternative folk guitarist and singer who mixes Panama's peculiar folklore with alternative rock and social lyrical content. Here is the official video of "La décima tercera", a song that is part of his 2010 album La calma y la tormenta (The Calm and the Storm).
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Que le dediqué a la muerte y que te traiga mala suerte esta décima tercera
Caption 15 [en]: That I dedicated to death and which brings you bad luck, this thirteenth

Quiero Club - Minutos de Aire

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Quiero Club is an indie band from Monterrey, Mexico. The name of the group (in Spanish, “I want club”) points to the types of music they combine: rock, pop, and electronic music. From their second album released in 2008, “Minutos de Aire” is a collaboration with Jorge Gonzalez from the Chilean band Los Prisioneros. You don’t want to miss this trippy adventure of a video!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Si maquinando una muerte eficiente con litros de viscosidad
Caption 5 [en]: If plotting an efficient death with liters of viscosity

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here is a ghost story like no other, where the living character seems more scary than her dead counterpart. Who in her right mind would marry a ghost? Well, Gloria Trevi explains it all in the chorus: Ella es una loca, loca, perdida.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Su alma penitente sin opción a muerte por la eternidad
Caption 13 [en]: His penitent soul without option of death for eternity

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Los Originales de San Juan, a Norteño Quartet based in California, has 25 albums to their name and a long history of hard work and controversy, mostly stemming from two self-released singles which both told stories of drug dealers. One of these singles became a massive hit on Norteño and Tejano radio, leading to a deal with EMI Latin.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Y no es que tenga miedo a la muerte
Caption 5 [en]: And it's not that I´m afraid of death

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Always with a light touch, often with full force, Bersuit Vergarabat dishes out social commentary and political activism. "Madre Hay una Sola" is no exception, as Gustavo Cordera apologizes to Mother Nature for the damage done to her by the human race.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Se ven las marcas de la muerte
Caption 6 [en]: The marks of death can be seen

División Minúscula - Sismo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Division Minuscula hails from Matamoros, a Mexican border town just to the south of Brownsville, Texas. Despite having disbanded for five years while members finished their degrees and helped out with family businesses, the group is back and not yet forgotten, with this hit song, Sismo (Earthquake), shaking the airwaves.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Buscas el cliché en el arte, olor a muerte en el aire una y otra vez
Caption 11 [en]: You look for cliché in art, the scent of death in the air over and over again

Bahiano - Oyelo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

Fernando Hortal, aka Bahiano, broke away from his band of 17 years, Los Pericos, in 2004 to go it alone. This video shows the rufían delivering milk and a little more. Oyelo, ¡te gustará escucharlo!
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Echaron suerte a San La Muerte
Caption 18 [en]: They took their chances with Saint Death

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.