X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Also known as the “The King of Ranchera Music,” Vicente Fernández is a retired singer, film producer and actor from Mexico who is considered a symbol of Latin American culture. Released in 1989, “Por Tu Maldito Amor” [Because of Your Damn Love] is the title track from his fifteenth studio album, which topped the Billboard Regional Mexican Album chart for 21 straight weeks.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: No puedo terminar con tantas penas
Caption 16 [en]: I can't end up with so many sorrows

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [en]: I sing from my soul to relieve my sorrows

Café Tacvba - De acuerdo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

This video is about all those things that make us different—they are many! But it doesn’t matter how different we are, Mexican band Café Tacuba has been around long enough to have a song for every taste! Artists of self-invention, they rock the house from Mexico City to Japan!
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Piensas con una computadora o con la otra
Caption 12 [en]: You think with one computer or with the other

Café Tacvba - Y es que...

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

At top of the Mexican Rock’s pyramid is Café Tacuba. Since their breakthrough Re (1994), they have reshaped themselves countless times. Rubén Isaac Albarrán Ortega, their lead singer, has a thing for changing his name. He even puts Diddy to shame! Through the years, he has been known as “Juan,” “Pinche Juan,” “Cosme,” “Masiosare,” “Anónimo,” “Nrü,” “Amparo Tonto Medardo In Lak’ech,” “At Medardo ILK,” “G3,” “Gallo Gasss,” “Élfego Buendía,” “Rita Cantalagua,” “Sizu Yantra,” “Ixaya Mazatzin Tleyótl,” “Ixxi Xoo,” and “Cone Cahuitl.” Enough for an identity crisis!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Quién piensas tú que soy yo?
Caption 2 [en]: who you think I am

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Panda, also known as PXNDX, is a Mexican band located somewhere between punk, indie rock and pop on the musical spectrum. Narcisista por Excelencia was the first single of their 2006 album Amantes Sunt Amentes, “Lovers are crazy”.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Quisiera poder saber qué piensas
Caption 18 [en]: I'd like to be able to know what you think

La Gusana Ciega - Tornasol

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

La Gusana Ciega is one of our favorite bands! Excellent writing plus deep hooks equals beautiful pop. This live recording of "Tornasol", a big hit for the band, may just leave you hungry for more.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: No creo que puedas saber
Caption 23 [en]: I don't believe that you are able to know

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.