Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

"Limón y Sal" [Lemon and Salt] is the title track from Mexican artist, Juliet Venegas' fourth studio album, which focuses on the ups and downs of relationships.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Pero es pura casualidad
Caption 22 [en]: But it's a pure coincidence
video thumbnail
3:32

Momposónica - Volver

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Latin alternative band, Momposónica's song, "Volver," speaks about longing for a former flame.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Eres pura casualidad
Caption 3 [en]: You are pure coincidence
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Enjoy a live performance by Alberto Barros and other famous salsa singers. They display amazing energy and good vibes interpreting the tribute song "Cargamento Colombiano".
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: De pura salsa, de salsa dura
Caption 6 [en]: Of pure salsa, of strong salsa
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

Cuarto Poder, one of South America’s top hip-hop groups, interprets "Aquí no se está jugando" (Not fooling around here), a song that is part of their third album.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Aquí no se juega, hay pura gente seria
Caption 12 [en]: Here, there's no fooling around, there are purely serious people
video thumbnail
3:42

Calle 13 - Suave

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Music video by Calle 13 performing "Suave" from the band's eponymous debut studio album released in 2005. Criticized for its rather vulgar lyrics, this album is nevertheless a favorite of the band's fans.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: De pura cepa le someto a cualquier arepa
Caption 15 [en]: Through and through, I surrender to any "arepa"
video thumbnail
3:22

Ana Tijoux - 1977

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Chile

French born Chilean singer Ana Tijoux bring the best of both worlds! She made part of Makiza, in Chile, and became well known in Latin American because her collaborations with Julieta Vanegas, Los Tres, Bajofondo Tango Club and Control Machete.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Mi búsqueda fue mero proceso de pura pila
Caption 48 [en]: My search was a mere process of pure energy
video thumbnail
4:22

Bunbury - Nada

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

What happens when you mix Mexican pyschedelic rock band Zoé with Spanish rock singer/songwriter Enrique Bunbury? The answer is: Nothing. Or, in Spanish, “Nada,” the title of this song. Take a listen and you’ll see that the combination of sensibilities creates a whole lot of something.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Transfusión de magia pura para el corazón
Caption 1 [en]: Transfusion of pure magic for the heart
video thumbnail
3:25

DJ Bitman - El Diablo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

Formerly known as “Bitman y Roban,” DJ Bitman is one of the new faces of Chilean music. But DJ Bitman’s music is far from belonging to only one place: you can hear traces of Brazilian samba and even some New York hip hop. There is also some Caribbean salsa and some European dub. It’s not a surprise that people from everywhere enjoy it!
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Puras deuda, pura deuda
Caption 50 [en]: Just debt, just debt
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

It’s not strange that a heartbroken lover asks for five more minutes. It’s a sad scene, usually with its share of tears and humiliation. Five more minutes, please, a last chance to explain and ask for forgiveness. And that’s the only thing that Mexican diva, Gloria Trevi, is going to concede.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Y si te saludé fue pura cortesía
Caption 12 [en]: And if I said hi it was just pure courtesy
video thumbnail
4:41

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Aruba

Landa Henriquez is a mother of three, Business Sciences graduate, entrepreneur, songwriter and singer. She’s also owner of a cute red descapotable and leader of the band. Not bad for a woman of 40.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: vivir la vida en pura mentira
Caption 8 [en]: to live her life in a pure lie
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian Pacific coast is a forgotten paradise. Its habitants complain about the lack of attention from the rest of the country, but it might be this bit of isolation that helps them maintain their rich culture. ChocQuibTown comes from the world’s rainiest lowland, and it is there that they learned to mix African drums and Latin beats with hip-hop and funk, creating a totally new sound that’s firmly rooted in their tradition.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Pura calentura y yenyeré, ¡y eh!
Caption 56 [en]: Pure hotness and yenyere, and eh!

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.