soñar - Music Videos - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Titles

Warmup Workout

Belanova - Soñar

Difficulty: Intermediate

Mexico

When one of their friends suggested that the band’s name should be Belafunk, just half of a bell rang for them. They wanted something more cosmic, stellar, and looking in the closest encyclopedia they ran into the word Nova. That’s how Belanova — a beautiful star — got its name.

Descriptions

Warmup Workout

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Jair y Puzzy son dos jóvenes músicos falconianos llenos de talento, quienes han decidido unir sus estilos para crear un dúo juvenil que ha hecho sonar su música en las mejores estaciones de radio del estado Falcón y Venezuela. “Que te vaya mal” es uno de sus más recientes sencillos.

Captions

Warmup Workout

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

"Vivir mi vida" [Living My Life] came out in 2013 as the first single from the album 3.0 by world-renowned salsa artist Marc Anthony, which won the Latin Grammy for Best Salsa Album in 2014.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Empieza a soñar, a reír
Caption 50 [en]: Start to dream, to laugh

Warmup Workout

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Peru

Peruvian artist Víctor Lima, a.k.a. The Voice of the Future, performs his song "La chica perfecta" [The Perfect Girl] to the rhythm of the merengue. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Qué rico es soñar despierto!
Caption 23 [en]: How nice it is to dream awake!

Warmup Workout

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulty: Newbie

Puerto Rico

Puerto Rican singer-songwriter Tito El Bambino sings "Llueve el amor" (It's Raining Love), the first single from his 2011 album, "El Patrón: Invencible" (The Boss: Invincible).

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: A reír, a soñar
Caption 29 [en]: Laugh, dream

Warmup Workout

Aterciopelados - Bandera

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombia's Aterciopelados ("The Velvety Ones") delivers another smooth song with a political message. This time, the band questions immigration policies and asks who has the right to dream of a better life.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Usted no puede soñar con una vida mejor
Caption 24 [en]: You can not dream about a better life

Warmup Workout

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulty: Intermediate

Colombia

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y entre más me duermo, más voy a soñar
Caption 20 [en]: And the more I sleep, the more I'm going to dream

Warmup Workout

La Gusana Ciega - Sin ti

Difficulty: Intermediate

Mexico

The moon just won't be the same without you, sing the quirky, romantic band, La Gusana Ciega (literally, the Blind Worm). Yup, those flowers on the moon are going to be thirsty. (Did we mention this band is quirky?)

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Dejar de soñar, dejarnos escapar
Caption 4 [en]: To quit dreaming, to let us escape

Warmup Workout

Dulce María - Inevitable

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Frida Kahlo’s grandniece, Dulce María, has been a star almost since birth. The Mexican singer, songwriter and actress made her acting debut on Plaza Sésamo (Mexico’s Sesame Street) and then appeared in telenovelas as she grew up. The soaps helped launched Dulce’s solo career in 2009. Tune in to this 2010 track.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Hay que soñar
Caption 28 [en]: It's necessary to dream

Warmup Workout

Noel Schajris - No veo la hora

Difficulty: Intermediate

Argentina

Argentinian born and Mexico-based, Noel Schajris is better known as half of the sensational duet “Sin Bandera.” Since 2000, Noel, along with Leonel Garcia, has composed, played and sung hit after hit after hit. But in 2007, Noel and Leonel decided to part ways. Lucky for us, we still can listen to their emotive songs!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Un abrazo por la noche, un cuento que te haga soñar
Caption 9 [en]: A hug by night, a tale that makes you dream

Warmup Workout

Franco de Vita - Mi sueño

Difficulty: Beginner

Venezuela

Venezuelan legend Franco de Vita has been a fixture on the pop charts since his debut album in 1984. His extremely romantic tunes made him a star in a country renowned for its telenovela industry. “Mi sueño” is one of de Vita’s most recent hits, and a great showcase of his talent.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Un tiempo donde se puede soñar
Caption 13 [en]: A time where you can dream

Warmup Workout

La Gusana Ciega - Celofán

Difficulty: Intermediate

Mexico

The friendly guys from La Gusana Ciega bring us this surrealist tune, full of bright colors, rusty cars, and a beautiful girl being chased by the band members.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Soñar envuelto en pliegos
Caption 5 [en]: To dream wrapped in sheets

Warmup Workout

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

These guys are partially obsessed with stardom, or at least with astronomy. Now they’re talking about “el núcleo de Belanova,” the core of their energy.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Como que empieza a sonar la banda y...
Caption 11 [en]: It's like the band starts to sound and...

Warmup Workout

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulty: Beginner

Guatemala

Guatemalan crooner Ricardo Arjona sings a long list of things he wants in his song “Quiero.” This video for “Quiero” was shot in the Dominican Republic and features the stunning Miss D.R. 2007, Massiel Taveras.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y soñar
Caption 7 [en]: and dream

Warmup Workout

Ricky Martin - Somos La Semilla

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

For some people, the Menudo years stood as Ricky Martin’s best. Others might sing out Maria, Livin’ La Vida Loca or She Bangs to highlight the top of the pop singer’s ascent. It’s been a while since Ricky’s smiling face was everywhere and his name sat up high in the Billboard charts. Nowadays, he devotes much of his time to helping others as Goodwill Ambassador to UNICEF and through the Ricky Martin Foundation.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y a viajar y a soñar y soñar de corazón
Caption 3 [en]: And to travel and to dream and dream from the heart

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.