X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 15 minutes

Captions

Residente - René

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: El préstamo del banco se robaba nuestros sueños
Caption 64 [en]: The bank loan robbed our dreams

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Cuba, Puerto Rico

Puerto Rican duo Calle 13 and famed Cuban singer-songwriter, Silvio Rodriguez, team up to bring us this tune about how love can turn one's world around. Its charming video won the 2015 Latin Grammy award for Best Short Form Music Video
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Ahora los sueños son reales porque se sueña despierto
Caption 30 [en]: Now dreams are real because one dreams awake

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

This Puerto Rican band wasn’t on the island from the get-go. Two of La Secta’s members, Mark and Gustavo, met in Orlando during school and then moved to Miami Beach. There, they met up with John and Carlos and started writing songs. The message of their album Fuego, which shines through in “Déjalos que hablen,” is, according to John, “to be positive in the face of a moment of so many changes in the world.”
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Vivamos nuestros sueños y tus fantasías
Caption 35 [en]: Let's live our dreams and your fantasies

Kany Garcia - Estigma de amor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

What happens when you put beautiful and beautiful together? The amazing beaches of Guerrero, Mexico get an extra lift when Puerto Rican singing sensation Kany Garcia sings to her loved one. The song in this video is titled "Estigma de Amor"(Stigma of Love), and its lyrics fit perfectly with such a romantic setting.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Te abrazaré y te besaré en mis sueños
Caption 10 [en]: I will hug you and kiss you in my dreams

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

Italian pop star Eros Ramazzotti teams up with Puerto Rican pop star Ricky Martin in this duet, “No Estamos Solos” (“We are not alone”—or, “Non Siamo Soli” in its Italian version). Born in Rome, the 44-year-old Ramazzotti is no duet virgin: He’s recorded songs with the late Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher and Carlos Santana, to name a few.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Escribimos todos nuestros sueños
Caption 20 [en]: We write all our dreams

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.