Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Gaby Moreno - Valle de magnolias

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

From her 2012 album Postales [Postcards], enjoy the official video for "Valle de magnolias" [Valley of Magnolias], which highlights the blues-soul style of acclaimed Guatemalan artist Gaby Moreno.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: En la calle hay mariposas
Caption 22 [en]: In the street, there are butterflies
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this second part of his video about his song "Historia de Lucía" [Lucía's Story], Luis Guitarra tells us what happened in the aftermath of its release.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: y que vivía en la calle, debajo de un puente.
Caption 6 [en]: and who lived on the street, under a bridge.
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about and sings "Historia de Lucía" [Lucía's Story], one of his best known and most popular songs. You can also enjoy the live version of this tune.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: junto a personas que están tiradas en la calle.
Caption 21 [en]: by people who are lying in the street.
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: ¡Salte de la calle, súbete a la acera!
Caption 65 [en]: Get off the street, get on the sidewalk!
video thumbnail
4:01

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about his musical beginnings as well as the artists who have most influenced his manner of composing and writing music.
Matches in Transcript
Caption 78 [es]: o "Calle Melancolía".
Caption 78 [en]: or "Calle Melancolia" ["Melancholy Street"].
video thumbnail
2:59

Kowy - Ella

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Kowy from Ecuador sings his song, "Ella" [She] for Yabla, accompanied by his guitar. Have fun listening!
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: A veces la miro pasar por la calle de enfrente
Caption 12 [en]: Sometimes I watch her pass across the street
video thumbnail
4:11

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Si me dejan en la calle me arreglo
Caption 2 [en]: If they leave me on the street I manage
video thumbnail
5:47

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Argentinean singer/songwriter Vincentico was part of the acclaimed group, Los Fabulosos Cadillacs, before becoming a solo artist in 2001. His cover of the poignant song, "Los Caminos de la Vida" [The Roads of Life], was released as a part of his second solo album, "Los Rayos" [The Rays] in 2004 and speaks to the fact that the reality of life is often different from what we expected.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: A esa calle donde crecí -Lo que yo esperaba...
Caption 66 [en]: To that street where I grew up -What I expected...
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Entonces, ya que los encontramos aquí en la calle,
Caption 51 [en]: So, since we found you guys here in the street,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.