X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 38 minutes

Descriptions

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

El colombiano Jorge Celedón canta sobre el amor a dúo con el venezolano Franco de Vita.

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Colombia

Jorge Celedón es un cantante colombiano que se especializa en un género músical del folclor popular: el vallenato. En "Me gustas mucho" nos canta sobre su amor por una joven de bellos ojos.

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

En el festival de música colombiana del Mono Núñez, músicos colombianos y extranjeros se reúnen para compartir su amor y admiración por la música tradicional del país.

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

En el festival del Mono Núñez, propios y extraños se reúnen por igual para compartir su amor por la música tradicional colombiana.

Captions

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

This time, Jacky teaches us another beautiful Christmas carol, "Noche Paz" [Night of Peace], to the tune of "Silent Night."
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Noche de amor
Caption 2 [en]: Night of love

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡Ay, amor!
Caption 1 [en]: Oh, love!

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Que yo existo, yo vivo por el amor a ser fiel
Caption 39 [en]: That I exist, I live for the love of being faithful

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Si es demasiado tarde, amor
Caption 32 [en]: [Tell me] If it's too late, love

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: y ellos ya ahora nos hablan, eh... del amor
Caption 8 [en]: and they now talk to us, um... about love,

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Que es el amor, el romanticismo,
Caption 31 [en]: Which is love, romanticism,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.