Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 44 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Mexican mariachi musician Fernando Soto has lived in Germany for over twenty years. In this video, he talks to us about the cultural significance of his beloved mariachi music for Mexicans.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: la cual tenía familia en Alemania
Caption 11 [en]: who had family in Germany,
video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael Guajan surprises us with yet another Andean instrument, in this case, the quena. Michael tells us about its origin, its different varieties, and its use in both Andean and world music.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: familia de los aerófonos,
Caption 8 [en]: aerophone family,
video thumbnail
2:26

Villancicos - Jacky canta "Cascabel"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Let's sing a Spanish version of "Jingle Bells" with Jacky!
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: La familia alegre está
Caption 8 [en]: The family is happy
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Viene... A'... la familia Amati,
Caption 31 [en]: there's... A'... the Amati family,
video thumbnail
3:09

Música andina - El hualaycho

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael shows us yet another enchanting Andean instrument called the hualaycho, which is typically played in January and February during the Carnival celebrations in Potosi, Bolivia.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: familia del famoso charango.
Caption 12 [en]: [from the] family of the famous charango.
video thumbnail
2:51

Música andina - La tarka

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael shares with us his knowledge about the tarka, an Andean musical instrument played often at traditional celebrations in Bolivia and Peru.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: que viene de la familia de la quena tradicional andina.
Caption 4 [en]: which comes from the family of the traditional Andean quena [a traditional flute].
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: A mi familia
Caption 45 [en]: To my family
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: mi familia por ambas partes son músicos, han sido músicos,
Caption 25 [en]: my family on both sides are musicians, have been musicians,
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo checks up on the competitors the day before and day of their competition, which for many is their first.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: En los barrios populares hay un apoyo incondicional de la familia.
Caption 5 [en]: In the working-class neighborhoods there is unconditional support from the family.
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Pues si nos vamos todos a la vez con la familia para allá.
Caption 22 [en]: Well if we all go at one time with all the family over there.
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Alberto Jiménez put together ten of his latest songs for the album Causalidad, released in 2009 throughout Venezuela. Here, he tells us the story behind the production of it.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: sino en familia también.
Caption 9 [en]: but in a family too.
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Some people could see Arturo Vega as just a guy who happened to design the Ramones logo, but the truth is that he had to get his hands dirty with hard work, and that meant loading tons of equipment, manning the lights and basically doing whatever was needed by the band. The reward was great: thousands, maybe millions, wearing an image that he created.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Y si uno viene con la familia, pues para proveer para la familia.
Caption 22 [en]: And if you come with your family, well, in order to provide for your family.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.