Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 49 minutes

Captions

video thumbnail
1:43

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Enjoy the first part of this documentary directed by English director and musician Duncan Bridgeman. In this segment, we will see a special introduction with traditional Mexican sounds and the voice of Rubén Albarrán, vocalist of the group Café Tacvba.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: una noche de oníricos sueños
Caption 10 [en]: one night of dreamlike dreams
video thumbnail
4:05

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba

Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez presents us with a song intended to reflect, within the individual, the synthesis of many of the diverse facets of humanity.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Soy el curso de sueños en vela
Caption 16 [en]: I'm the course of sleepless dreams
video thumbnail
4:37

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us "Me abrazo a ti" (I Hug You), a song that highlights the importance of connecting with others and taking the time to give each other hugs.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Cuando los sueños se apagan
Caption 32 [en]: When dreams turn off
video thumbnail
5:08

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings his hundredth song for us: "En lo profundo" (Deep Down), which talks about people's important inner qualities, beyond what we see at first glance.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: donde están nuestros sueños,
Caption 16 [en]: where our dreams are,
video thumbnail
4:21

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Luis Guitarra performs for us one his original songs, inspired by not only his formal training at the Music Conservatory of Madrid, but also by his three most important musical influences: Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez, and the group Los Secretos [The Secrets].
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Despojado de sueños
Caption 23 [en]: Stripped of dreams
video thumbnail
5:06

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Luis Guitarra shares with us "Llegaste tú" [You Arrived], a song he wrote for his daughter some years ago to instill in her the need to, in spite of life's hardships, appreciate all the good things it brings us each day.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Tú, y nuestra casa se llenó de sueños
Caption 31 [en]: You, and our home filled up with dreams
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [en]: If terror comes to me in my dreams
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Tecnópolis interviews world-renowned flamenco singer Antonio Carmona, a former member of the acclaimed group, "Ketama."
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Contigo quiero andar el camino de los sueños...
Caption 27 [en]: With you I want to walk the path of dreams...
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: los sueños, las esperanzas,
Caption 70 [en]: dreams, hopes,
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

USA

In the electronic press kit for singer, Eljuri's latest album, Fuerte, she talks about her background and musical influences, her producer, her early music days and the ways in which her current work differs from her past music.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Sus sueños, sus ideas, su energía...
Caption 12 [en]: Their dreams, their ideas, their energy...
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: de... de sueños y de un montón de pasteles que...
Caption 77 [en]: of... of dreams and a lot of sweet pastries that...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.