cara - People - Intermediate - Spanish Videos

Collection

Difficulty

Region

Titles

Víctor en Caracas (6 videos)

Discover Caracas, Venezuela, in this original series, where our Venezuelan friend Victor will lead us through its capital, showing us emblematic sites as well as various aspects of its inhabitants' daily lives.

Captions

Warmup Workout

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fran talks to us about his job performing a magic act in Circo Berlín, a show that began as a joke and today is one of the main attractions. Let's hear some fascinating facts about his act as well his life both inside and outside of the circus.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ver la gente, la cara de alegría, l'...
Caption 37 [en]: seeing people, their happy faces, th'...

Warmup Workout

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Passionate circus artist Jose shares with us his lifelong love of the circus, describing how he started at a small family circus at age twelve and eventually joined one of Spain's top circuses, the renowned Circo Berlín, where he now performs primarily as a ringmaster.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: sino ta'... ver la cara de felicidad de niños, niñas
Caption 43 [en]: but al'... to see the joyful faces of little boys, little girls,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [en]: We want to see your face.

Warmup Workout

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿Os imagináis la cara que se nos quedó a los tres?
Caption 45 [en]: Can you imagine the face the three of us were left with?

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [en]: I don't need the eyes on my face to see,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Bueno, eso era: una pregunta directa cara a cara.
Caption 32 [en]: Well, that was it: a direct, face-to-face question.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: tenía que poner la cara y decirle la verdad,
Caption 36 [en]: I had to face the music and tell her the truth,

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [en]: and it's more expensive.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,
Caption 32 [en]: that caused a wound on his face that entailed seven stitches,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
Caption 15 [en]: And the worst thing is that she laughed in his face.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: En ese momento, me hubiera gustado tener el valor de decírselo en la cara:
Caption 47 [en]: In that moment, I would have liked to have had the courage to tell him to his face:

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian dentist, Estefania Losa, gives parents some tips about how to prevent cavities in their children.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: en la cara oclusal de la muela
Caption 57 [en]: on the molar's occlusal surface

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Y cuando le vea la cara.
Caption 2 [en]: And when I see his face.

Warmup Workout

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Let’s listen to more of this love story, starring a German woman and a Peruvian man on a date with destiny!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Sí. Una amiga le dijo: "Sí, se ve en tu cara."
Caption 37 [en]: Yes. A friend told her: "Yes, it shows on your face."

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.