Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
1:24

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: inimaginable en otros años.
Caption 6 [en]: unimaginable in other years.
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

With the Spaniards' arrival to Tenochtitlán, Mexican culture as we know it began to emerge with their racial, cultural and spiritual merging with the diverse pre-Hispanic inhabitants of those lands. The Concheros dances about which native Mexican, Alfredo Martinez, speaks to us, are just one representation of this fusion.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: piensa en quinientos años de historia
Caption 6 [en]: thinks about five hundred years of history
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Por curiosidad, ¿cuántos años lleva ejerciendo como abogada?
Caption 37 [en]: Out of curiosity, how many years have you been practicing as an attorney?
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: cuando las niñas eran muy pequeñas, a los dos y tres años,
Caption 71 [en]: when my girls were very young, at two and three years old,
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains how analyzing situations separately, making conscious decisions and letting go can help us to achieve a sense of calmness in our lives in spite of the many stresses we all face.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: que alguna vez hace muchos años un maestro me explicó,
Caption 7 [en]: that one time many years ago a teacher explained to me,
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Meet a group of Mexican workers who arduously labor on the construction of a new building while they share with us some of the ins and outs of their task.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: de una garantía de cien años, más o menos.
Caption 31 [en]: with a guarantee of a hundred years, more or less.
video thumbnail
1:51

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Meet Noe. He takes care of a building in a town about an hour away from Mexico City.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Tengo un'... una hija y un ni'... un niño de... de cinco años.
Caption 14 [en]: I have a... a daughter and a so'... a son who's... who's five years old.
video thumbnail
2:00

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Don Alonso tells us a bit about his tortilla business and how the automatic machines revolutionized the way to prepare tortillas.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Las máquinas duran muchos años.
Caption 1 [en]: The machines last many years.
video thumbnail
3:04

El Puesto de Frutas de Javier - Haciendo una ensalada de frutas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Watch Javier as he shows you how he makes a cottage cheese fruit salad. So many colors, so many flavors, so many names!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: y tengo veintidós años vendiendo en esa esquina.
Caption 2 [en]: and I have been, for twenty-two years, selling on that corner.
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Corn to dough and dough to tortilla. It’s simple, it’s automatic, and it’s how Alfonso and his siblings make their living. Step up to the counter to learn more.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: treinta y cinco años en este negocio.
Caption 5 [en]: thirty-five years in this business.
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ramón Hernández Barajas was born to paint. Take a tour of his studio while he discusses his work and his “armchair” philosophy of painting.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Eh... tengo sesenta y ocho años...
Caption 2 [en]: Uh... I am sixty-eight years old...
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

These friendly and animated guys are hardworking chilangos. That’s how people from Mexico City are known around Mexico. Let’s share a bus ride with them and learn some slang about workers and working in and around Chilangolandia.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Llevo como... ocho o nueve años en este rollo.
Caption 12 [en]: I've been like... eight or nine years in this job.
video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

What’s for lunch today? That’s one of our favorite questions and since we’re in Mexico, Marina give us some great answers. In Latin America people look for a calm, fresh place where they can enjoy el almuerzo del día, the special lunch of the day, or pedir de la carta, to order from the menu. It’s a perfect time for sitting back and taking a break from your work day.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Tenemos diecisiete años aquí,
Caption 26 [en]: We have been here for seventeen years,
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Some people could see Arturo Vega as just a guy who happened to design the Ramones logo, but the truth is that he had to get his hands dirty with hard work, and that meant loading tons of equipment, manning the lights and basically doing whatever was needed by the band. The reward was great: thousands, maybe millions, wearing an image that he created.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: en los años anteriores, ¿no?
Caption 32 [en]: in the former years, right?
video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Maybe business is not as good as it used to be, but there are still plenty of hungry mouths to feed in Fonda La Lupita. As we can see, José, our friend and encargado, works six days a week and doesn’t have much free time on his hands.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: menos de otros años que han estado muy bien.
Caption 19 [en]: less than in other years which have been very good.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.